Mati Hidup Semula - Jamal Abdillah перевод на немецкий

Mati Hidup Semula

Tak sudi memandang tidak mengapa
Kerna kumengerti aku insan hina
Tapi dengar apa kukatakan
Untuk pedoman di hari muka

Dulu hidupku rasakan mati
Mata terbuka tapi tak berhati
Kini kurasa dihidupkan kembali
Walau peritnya setengah mati

Baru kukenal bulan dan bintang
Betapa indah dunia dipandang
Baru kukenal ibu ayah adik abang
Kerana dulu fikiran melayang

Jalan nak kulalu masih panjang
Akan kurempuh hari mendatang
Kepadaku berilah perangsang
Agar kejayaan dapat kujulang

Manusia sepertiku usah kau hina
Kelak menambah sakit di dada
Selagi aku bernama manusia
Tak lepas dari salah dan dosa

Salah kulakukan meruntuhkan nama
Kerna perbuatan mengikut rasa
Namun kubersyukur pada Yang Esa
Setelah mati kuhidup semula

Gestorben und Wiedererweckt

Es macht nichts, wenn du mich nicht ansehen magst
Denn ich verstehe, ich bin ein geringer Mensch
Aber höre, was ich dir sage
Als Wegweisung für die kommenden Tage

Früher fühlte sich mein Leben wie tot an
Die Augen offen, doch ohne Herz
Nun fühle ich mich wieder zum Leben erweckt
Auch wenn der Schmerz fast tödlich war

Erst jetzt erkenne ich Mond und Sterne
Wie schön die Welt anzusehen ist
Erst jetzt erkenne ich Mutter, Vater, jüngere und ältere Geschwister
Denn früher waren meine Gedanken zerstreut

Der Weg, den ich gehen muss, ist noch lang
Ich werde mich den kommenden Tagen stellen
Gib du mir Ansporn
Damit ich den Erfolg feiern kann

Einen Menschen wie mich, verachte du nicht
Sonst vermehrst du nur den Schmerz in der Brust
Solange ich ein Mensch bin
Bin ich nicht frei von Fehlern und Sünden

Meine Fehler zerstörten meinen Ruf
Weil meine Taten den Gefühlen folgten
Doch ich bin Dem Einen dankbar
Nachdem ich gestorben war, lebe ich wieder