Текст и перевод песни Jamal Abdillah - Mekar Sekuntum Mengharum Tidak
Mekar
indah,
mewangi
sekuntum
You
bloom
beautifully,
fragrant
and
full
Belum
pasti
hidup
mengharum
Yet
it's
uncertain
if
your
life
will
be
fragrant
Engkau
segar
embun
pagi
You
are
as
fresh
as
the
morning
dew
Penghias
diri
di
taman
hati
Adorning
my
heart's
garden
Rasa
hati
dapat
ku
menyunting
My
heart
desired
to
pluck
you
Kasih
mesra
saling
berganding
Our
love
intertwining
tenderly
Tapi
sayang,
patah
di
tangkai
But
alas,
you
were
snapped
from
the
stem
Hilanglah
mekar,
layu
terkulai
Your
bloom
vanished,
wilted
and
drooped
Seronok
bibir
bila
berkata
Your
lips
spoke
so
sweetly
Mengikat
janji
tiada
dusta
Promising
fidelity
without
deceit
Semua
hanya
permainan
kata
But
it
was
all
just
a
play
on
words
Terbukti
tiada
kepastiannya
Proven
to
be
uncertain
Sana-sini
berkuntum
pengganti
There
are
plenty
of
other
buds
to
replace
you
Sama
mekar,
menghias
diri
Equally
blooming,
adorning
themselves
Namun,
hati
tak
mungkin
lagi
But
my
heart
can
no
longer
accept
them
Mekar
yang
satu
tetap
di
hati
The
one
bloom
remains
in
my
heart
Ih-hu!
Oh!
Mekar
indah,
mewangi
sekuntum
You
bloom
beautifully,
fragrant
and
full
Belum
pasti
hidup
mengharum
Yet
it's
uncertain
if
your
life
will
be
fragrant
Engkau
segar
embun
pagi
You
are
as
fresh
as
the
morning
dew
Penghias
diri
di
taman
hati
Adorning
my
heart's
garden
Rasa
hati
dapat
ku
menyunting
My
heart
desired
to
pluck
you
Kasih
mesra
saling
berganding
Our
love
intertwining
tenderly
Tapi
sayang,
patah
di
tangkai
But
alas,
you
were
snapped
from
the
stem
Hilanglah
mekar,
layu
terkulai
Your
bloom
vanished,
wilted
and
drooped
Seronok
bibir
bila
berkata
Your
lips
spoke
so
sweetly
Mengikat
janji
tiada
dusta
Promising
fidelity
without
deceit
Semua
hanya
permainan
kata
But
it
was
all
just
a
play
on
words
Terbukti
tiada
kepastiannya
Proven
to
be
uncertain
Sana-sini
berkuntum
pengganti
There
are
plenty
of
other
buds
to
replace
you
Sama
mekar,
menghias
diri
Equally
blooming,
adorning
themselves
Namun,
hati
tak
mungkin
lagi
But
my
heart
can
no
longer
accept
them
Mekar
yang
satu
tetap
di
hati
The
one
bloom
remains
in
my
heart
Ih!
Hu-hu,
ih!
Oh!
Sigh,
oh!
Оцените перевод
1
Lagu-lagu P Ramlee - Getaran Jiwa, Hujan Di Tengah Hari, Putus Sudah Kasih Sayang and Tunggu Sekejap
2 Bukan Derita Hati Meminta
3 Nadi Cinta
4 Aku Tetap Menantimu
5 Hasrat Cinta
6 Kalipso Tropikana
7 Antara Yakin Dengan Curiga
8 Sayap Terluka
9 Mekar Sekuntum Mengharum Tidak
10 Di Hujung Percintaan
11 Insan
12 Kasih Selayang Pandang
13 Rahsia Hati
14 Hingga Tiba Saat Itu
2 Bukan Derita Hati Meminta
3 Nadi Cinta
4 Aku Tetap Menantimu
5 Hasrat Cinta
6 Kalipso Tropikana
7 Antara Yakin Dengan Curiga
8 Sayap Terluka
9 Mekar Sekuntum Mengharum Tidak
10 Di Hujung Percintaan
11 Insan
12 Kasih Selayang Pandang
13 Rahsia Hati
14 Hingga Tiba Saat Itu
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.