Текст и перевод песни Jamal Abdillah - Sandarkan Pada Kenangan

Sandarkan Pada Kenangan

Kenangan manis kau dan aku
Takkan terhapus
Duri ranjau dalam bercinta
Lumrah dunia

Sayang menyayang
Cinta dikenang
Perasaan menjadi rindu

Huo-oh, lihatlah diriku yang kehilangan
Tanpa kasihmu, sayang
Siapalah aku

Sayang menyayang
Saling percaya
Punca kasih berpanjangan
Ohh-oh

Mengapa kita harus bersengketa?
Kerana fitnah dan salah sangka
Apa yang telah terjadi pada kenangan
Sememangnya aku tak pernah melupakan
Mengapa masih ada perasaan benci?
Kerana cinta dan percaya luput dalam perasaan

Marilah kasih
Kita saling sayang menyayang
Kalaulah ada benci
Kita sandarkan pada kenangan

Huo-oh, lihatlah diriku yang kehilangan
Tanpa kasihmu, sayang
Siapalah aku

Sayang menyayang
Saling percaya
Punca kasih berpanjangan
Oh, oh

Mengapa kita harus bersengketa?
Kerana fitnah dan salah sangka
Apa yang telah terjadi pada kenangan?
Sememangnya aku tak pernah melupakan
Mengapa masih ada perasaan benci?
Kerana cinta dan percaya luput dalam perasaan
Apa yang harus kita lakukan?
Kita sandarkan pada kenangan

Mengapa kita harus bersengketa?
Kerana fitnah dan salah sangka
Apa yang telah terjadi pada kenangan?
Sememangnya aku tak pernah melupakan
Mengapa masih ada perasaan benci?
Kerana cinta dan percaya luput dalam perasaan

Mengapa masih ada perasaan benci?
Kerana cinta dan percaya luput dalam perasaan

Repose-toi sur nos souvenirs

Nos souvenirs doux, toi et moi
Ne s'effaceront jamais
Les épines et les embûches de l'amour
Sont le lot du monde

L'amour, la tendresse
L'amour se souvient
Le sentiment se transforme en nostalgie

Oh, regarde-moi, moi qui suis perdu
Sans ton amour, ma chérie
Qui suis-je ?

L'amour, la tendresse
La confiance mutuelle
La source d'un amour durable
Oh, oh

Pourquoi devons-nous nous disputer ?
À cause des calomnies et des malentendus
Qu'est-il arrivé à nos souvenirs ?
Je n'ai jamais oublié, c'est vrai
Pourquoi cette haine persiste-t-elle ?
Parce que l'amour et la confiance ont disparu de nos cœurs

Viens, mon amour
Continuons à nous aimer tendrement
S'il y a de la haine
Reposons-nous sur nos souvenirs

Oh, regarde-moi, moi qui suis perdu
Sans ton amour, ma chérie
Qui suis-je ?

L'amour, la tendresse
La confiance mutuelle
La source d'un amour durable
Oh, oh

Pourquoi devons-nous nous disputer ?
À cause des calomnies et des malentendus
Qu'est-il arrivé à nos souvenirs ?
Je n'ai jamais oublié, c'est vrai
Pourquoi cette haine persiste-t-elle ?
Parce que l'amour et la confiance ont disparu de nos cœurs
Que devons-nous faire ?
Reposons-nous sur nos souvenirs

Pourquoi devons-nous nous disputer ?
À cause des calomnies et des malentendus
Qu'est-il arrivé à nos souvenirs ?
Je n'ai jamais oublié, c'est vrai
Pourquoi cette haine persiste-t-elle ?
Parce que l'amour et la confiance ont disparu de nos cœurs

Pourquoi cette haine persiste-t-elle ?
Parce que l'amour et la confiance ont disparu de nos cœurs