Текст и перевод песни Jamal - To Zapisane

To Zapisane

Nie jestem raperem a szczere doceniam duperele miele
I telefony odbieram a jak chcę to nie odbieram
I teleportuję się i nie docieram w ogóle nigdzie
Zabierasz mi teraz miłość potem nie przyjdzie
życie to tylko wybory kwestia wypadków
A co jeżeli spotkaliśmy się tylko przypadkiem
I spadło na ciebie i na mnie i co z tym zrobić
Ja nie odbieram ty nie dzwonisz zaplątani w fonii
Który dzień który to już dzień dzień dobry
Nie widzę siebie w twoich oczach widzę wciąż problem
Mam wokół tych którzy mi mówią że jest miłość
To dlaczego siedzisz obok a jakby cię nie było
Ej yo dałem kiedyś marne show
Płakałem tydzień nie czekałem aż wyjdziesz
I wiem to że to znaczy coś
Poszliśmy na wojnę z tym światem
I nie mogę uwierzyć że teraz tylko to tracę, więc chodź
Więc chodź nowe horyzonty płodź
Daję ci tyle ile mogę ty po prostu bądź
Komu jak komu ale tobie i mi do końca świata
Nasze drogi ciągle będą się splatać - to zapisane
Nie jestem raperem to ryje mi beret jak telenowele
Zło celebruje swój teren i stajemy się zerem
Literę puszczamy w szereg niewyjaśnionych duperel
I generalnie butelek nie policzę z kasjerem
Yo ej chorą propagandę siej
Słyszałem dobrze wina nie leży w nim lub w niej
Leży po środku i chcę to zapomnieć dokładnie jak ty
Gdy nasze pocałunki stawały się jak kontrakty
Fakty i po co to po co po co to wszystko
Pytają się ci co są blisko po co to wszystko
Mija mi tak dzień odpowiadam wciąż nie wiem
Ale kiedy pytają o miłość pokazuję ciebie
Więc chodź nowe horyzonty płodź
Obiecaliśmy sobie niezależność od swych rąk
Ale w jeden dzień nikt nie wytłumaczy nam świata
Nasze drogi ciągle będą się splatać - to zapisane
Więc chodź nowe horyzonty płodź
Daję ci tyle ile mogę ty po prostu bądź
Komu jak komu ale tobie i mi do końca świata
Nasze drogi ciągle będą się splatać - to zapisane
To nie te lata nie latam na cutach
Bakam ale baka mam wrażenie pół świata
Nie wybacza nikt tu nie ma bata na bata
Znam adwokata też baka lubi katar ale o tym nie dowiesz się nic
Ta hipokryzja nosi brudna koszulę
Kiedy mówisz czule że miodule kojarzysz z bólem
I w ogóle masz już kogoś ale chciałabyś się spotkać
I razem schodzimy do piekła po stopniach
I tak już do dnia gdy spojrzysz na to wszystko
Zrozumiesz że zamieniłaś tu bliskość na przyszłość
A tego nie da zrobić się bezkonsekwentnie
Pamiętaj tylko moje ręce i nic więcej
Choćbym miał tu milion kont
Obiecaliśmy sobie niezależność od swych rąk
I to znaczy coś choćbym miał się pobić z tym światem
Nie zapomnę już tego co dziś tracę - to zapisane

To Zapisane

Je ne suis pas un rappeur, mais j'apprécie sincèrement les petites choses
Et je réponds au téléphone, mais si je le veux, je ne réponds pas
Et je me téléporte, mais je n'arrive nulle part
Tu me prends mon amour maintenant, il ne reviendra pas après
La vie n'est que des choix, une question de chance
Et si nous nous sommes rencontrés par hasard ?
Et si ça t'est tombé dessus et sur moi, et qu'est-ce qu'on fait avec ça ?
Je ne réponds pas, tu ne m'appelles pas, on est pris dans des phonies
Quel jour est-ce, déjà, bonjour
Je ne me vois pas dans tes yeux, je vois toujours un problème
J'ai autour de moi ceux qui me disent que c'est l'amour
Alors pourquoi es-tu assis à côté de moi, comme si tu n'étais pas là ?
Eh yo, j'ai donné un spectacle pourri une fois
J'ai pleuré pendant une semaine, je n'ai pas attendu que tu sortes
Et je sais que ça veut dire quelque chose
On est allés à la guerre contre ce monde
Et je ne peux pas croire que maintenant je perds tout, alors viens
Alors viens, créons de nouveaux horizons
Je te donne tout ce que je peux, sois juste là
À qui si ce n'est pas à toi et à moi, jusqu'à la fin du monde
Nos chemins vont toujours se croiser, c'est écrit
Je ne suis pas un rappeur, ça me donne envie de me tirer une balle dans la tête, comme les telenovelas
Le mal célèbre son territoire, et on devient zéro
On laisse une lettre dans une série de détails inexpliqués
Et en général, je ne peux pas compter les bouteilles avec le caissier
Yo eh, sème une propagande folle
J'ai bien entendu, la faute n'est pas en lui ou en elle
Elle est au milieu, et je veux l'oublier complètement comme toi
Quand nos baisers sont devenus comme des contrats
Les faits, et pourquoi tout ça, pourquoi tout ça, pourquoi tout ça
Ceux qui sont proches te demandent pourquoi tout ça
Ma journée passe comme ça, je réponds, je ne sais toujours pas
Mais quand ils me demandent sur l'amour, je te montre toi
Alors viens, créons de nouveaux horizons
On s'est promis l'indépendance de nos mains
Mais en une journée, personne ne nous expliquera le monde
Nos chemins vont toujours se croiser, c'est écrit
Alors viens, créons de nouveaux horizons
Je te donne tout ce que je peux, sois juste là
À qui si ce n'est pas à toi et à moi, jusqu'à la fin du monde
Nos chemins vont toujours se croiser, c'est écrit
Ce ne sont pas ces années, je ne vole pas sur des cuisses de poulet
J'ai un bakam, mais j'ai l'impression d'avoir la moitié du monde dans mon bakam
Personne ne pardonne ici, il n'y a pas de bâton sur bâton
Je connais un avocat, il a aussi un bakam, il aime le rhume, mais tu n'apprendras rien de tout ça
Cette hypocrisie porte une chemise sale
Quand tu dis tendrement que tu associes les modules à la douleur
Et que tu as déjà quelqu'un, mais que tu voudrais te rencontrer
Et on descend ensemble en enfer par les marches
Et ainsi jusqu'au jour où tu regarderas tout ça
Tu comprendras que tu as échangé la proximité pour l'avenir
Et ça ne peut pas se faire sans conséquences
Rappelle-toi juste mes mains et rien de plus
Même si j'avais un million de comptes ici
On s'est promis l'indépendance de nos mains
Et ça veut dire quelque chose, même si je devais me battre contre ce monde
Je n'oublierai pas ce que je perds aujourd'hui, c'est écrit