Segredos - Jamelão перевод на немецкий

Segredos

Vou te caçar na cama sem segredos
E saciar a sede do desejo,
Deixar o teu cabelo em desalinho,
E me afogar de vez.
No teu carinho.
Pra ficar assim por toda noite,
A copiar teus traços lentamente,
Deixar pousar meu beijo
No teu corpo.
Deixar que o amor se faça
Mansamente.
(Refão)
Vem, ficar comigo,
No abandono desse abraço,
E adormeça no meu peito,
O teu cansaço.
Que é tão difício um momento
Pra nós dois,
Vem, e traz contigo
Essa paz tão esperada,
Faz dessa noite uma eterna madrugada,
E só disperte, quando a vida
Adormecer.

Geheimnisse

Ich werde dich im Bett ohne Geheimnisse jagen
Und den Durst der Begierde stillen,
Dein Haar zerzaust lassen,
Und mich endgültig ertrinken.
In deiner Zärtlichkeit.
Um so die ganze Nacht zu bleiben,
Deine Züge langsam nachzuzeichnen,
Meinen Kuss auf deinem
Körper ruhen lassen.
Die Liebe sich sanft
Erfüllen lassen.
(Refrain)
Komm, bleib bei mir,
In der Hingabe dieser Umarmung,
Und schlafe auf meiner Brust ein,
Deine Müdigkeit.
Denn es ist so schwer, einen Moment
Für uns beide zu haben,
Komm, und bring mit dir
Diesen lang ersehnten Frieden,
Mache diese Nacht zu einer ewigen Morgendämmerung,
Und wache erst auf, wenn das Leben
Einschläft.