Текст и перевод песни James Linck - New Nostalgia

New Nostalgia

Anticipating the new fad
That's just like waiting for a summer that has already passed
So I just stand up by the window like a bug in a glass
Or an ape at a gate
And late at night you can get real bored
When it's hard to tell the difference between peace and war
So I just wear these old flannels and these new Air Jordans
Like a shield like a force

And I can't move an inch to fake a smile
And nothing's wrong and nothing's right
Can't move

Get real
Get real real
Real
Get real real
Get real
Get real real
Real
Get real real
Get real

Late at night you can get real bored
When it's hard to tell the difference between peace and war
So I just wear these old flannels and these new Air Jordans
Like a shield like a force

And I can't move an inch to fake a smile
And nothing's wrong and nothing's right
Can't move

And I can't move an inch to fake a smile
And nothing's wrong and nothing's right
Can't move
Can't move

And I can't move an inch to fake a smile
And nothing's wrong and nothing's right
Can't move

Новая ностальгия

Предвкушая новую моду,
Я словно жду лета, которое уже прошло.
И я просто стою у окна, как жук в стакане,
Или обезьяна у ворот.
Поздней ночью можно ужасно заскучать,
Когда трудно отличить мир от войны.
И я просто ношу эти старые фланелевые рубашки и новые Air Jordan,
Как щит, как защиту.

И я не могу и сантиметра сдвинуться, чтобы изобразить улыбку,
И всё не так, и всё не эдак.
Не могу сдвинуться.

Будь настоящей.
Будь по-настоящему настоящей.
Настоящей.
Будь по-настоящему настоящей.
Будь настоящей.
Будь по-настоящему настоящей.
Настоящей.
Будь по-настоящему настоящей.
Будь настоящей.

Поздней ночью можно ужасно заскучать,
Когда трудно отличить мир от войны.
И я просто ношу эти старые фланелевые рубашки и новые Air Jordan,
Как щит, как защиту.

И я не могу и сантиметра сдвинуться, чтобы изобразить улыбку,
И всё не так, и всё не эдак.
Не могу сдвинуться.

И я не могу и сантиметра сдвинуться, чтобы изобразить улыбку,
И всё не так, и всё не эдак.
Не могу сдвинуться.
Не могу сдвинуться.

И я не могу и сантиметра сдвинуться, чтобы изобразить улыбку,
И всё не так, и всё не эдак.
Не могу сдвинуться.