Текст и перевод песни James P. Johnson - Caprice Rag

Caprice Rag

সুন্দরীতমা আমার
তুমি নীলিমার দিকে তাকিয়ে
বলতে পারো
এই আকাশ আমার

নীলাকাশ রবে নিরুত্তর
মানুষ আমি চেয়ে দেখ
নীলাকাশ রবে নিরুত্তর
যদি তুমি বল আমি
একান্ত তোমার

আমি তারায় তারায় রটিয়ে দেব
তুমি আমার
আমি তারায় তারায় রটিয়ে দেব
তুমি আমার

ক্যামেলিয়া হাতে এই সন্ধ্যায়
ভালোবেসে যত খুশি
বলতে পারো
এই ফুল আমার
ফুল শুধু ছড়াবে সৌরভ
লজ্জায় বলবে না কিছুই
ফুল শুধু ছড়াবে সৌরভ
লজ্জায় বলবে না কিছুই
ফুল থাকবে নীরব

আমি তারায় তারায় রটিয়ে দেব
তুমি আমার
আমি তারায় তারায় রটিয়ে দেব
আমি তোমার

জোছনা লুটালেই
তুমি অধিকার নিয়ে
বলতে পারো
এই জোছনা আমার

এই চাঁদ খুঁজবে না উত্তর
একবার যদি বল
এই চাঁদ খুঁজবে না উত্তর
একবার যদি বল আমাকে
আমি থাকবো না নির্বাক

আমি তারায় তারায় রটিয়ে দেব
তুমি আমার
আমি তারায় তারায় রটিয়ে দেব
আমি তোমার

Прихотливый рэгтайм

Моя прекрасная,
глядя на синеву,
ты можешь сказать:
"Это небо моё".

Лазурь безмолвствует,
я, человек, смотрю,
лазурь безмолвствует,
если ты скажешь, что я
полностью твой.

Я расскажу каждой звезде,
что ты моя.
Я расскажу каждой звезде,
что ты моя.

С камелией в руке этим вечером
с любовью и радостью
ты можешь сказать:
"Этот цветок мой".
Цветок лишь источает аромат,
смущенно молчит.
Цветок лишь источает аромат,
смущенно молчит.
Цветок останется безмолвным.

Я расскажу каждой звезде,
что ты моя.
Я расскажу каждой звезде,
что я твой.

Когда лунный свет разливается,
ты с полным правом
можешь сказать:
"Этот лунный свет мой".

Эта луна не станет искать ответа,
если ты скажешь,
эта луна не станет искать ответа,
если ты скажешь мне,
я не останусь безмолвным.

Я расскажу каждой звезде,
что ты моя.
Я расскажу каждой звезде,
что я твой.