Design For Living - James Reyne перевод на немецкий

Design For Living

We're terribly House and Garden
At number 7b
We live in the most amusing muse / mews
Ever so very contemporary

We're terribly House and Garden
The money that one spends
To make a place that won't disgrace
Our House and Garden friends

We've planned an uninhibited interior decor
Curtains made of straw
We've wallpapered the floor
We don't know if we like it
But at least we can be sure
There's no place like Home Sweet Home

Design For Livin'
Design For Livin'

Our boudoir on the open plan
Has been a huge success
Now everywhere's so open
There's nowhere safe to dress

We're fearfully Maison Jardin
At number 7b
We've rediscovered the chandelier
Tres tres very contemporary

We're terribly House and Garden
Now at least we've got the chance
The garden's full of furniture
And the house is full of plants
It doesn't make for comfort
But it simply has to be
We're ever so terribly up to date
Contemporarary

Design For Livin'
Design For Livin'

We're terribly House and Garden
As I think we said before
'Though 7b is madly gay
It wouldn't do for every day
We actually live in 7a
In the house next door

Design For Livin' ~ x 4

Design fürs Wohnen

Wir sind furchtbar „House and Garden“
In Nummer 7b
Wir leben in den äußerst amüsanten Mews
Ach so sehr zeitgemäß

Wir sind furchtbar „House and Garden“
Das Geld, das man so ausgibt
Um einen Ort zu schaffen, der nicht blamiert
Unsere „House and Garden“-Freunde

Wir haben eine hemmungslose Inneneinrichtung geplant
Vorhänge aus Stroh
Wir haben den Boden tapeziert
Wir wissen nicht, ob es uns gefällt
Aber zumindest können wir sicher sein
Es gibt keinen schöneren Ort als das traute Heim

Design fürs Wohnen
Design fürs Wohnen

Unser Boudoir mit offenem Grundriss
War ein riesiger Erfolg
Jetzt ist alles so offen
Es gibt keinen sicheren Ort, um sich anzuziehen

Wir sind furchtbar „Maison Jardin“
In Nummer 7b
Wir haben den Kronleuchter wiederentdeckt
Très, très sehr zeitgemäß

Wir sind furchtbar „House and Garden“
Jetzt haben wir wenigstens die Chance
Der Garten ist voller Möbel
Und das Haus ist voller Pflanzen
Das sorgt nicht für Gemütlichkeit
Aber es muss einfach sein
Wir sind immer so furchtbar auf dem neuesten Stand
Zeitgemäß

Design fürs Wohnen
Design fürs Wohnen

Wir sind furchtbar „House and Garden“
Wie wir, glaube ich, schon sagten
Obwohl 7b wahnsinnig fröhlich ist
Wäre es nichts für jeden Tag
Wir leben eigentlich in 7a
Im Haus nebenan

Design fürs Wohnen ~ x 4