Текст и перевод песни James Reyne - Design For Living

Design For Living

We're terribly House and Garden
At number 7b
We live in the most amusing muse / mews
Ever so very contemporary

We're terribly House and Garden
The money that one spends
To make a place that won't disgrace
Our House and Garden friends

We've planned an uninhibited interior decor
Curtains made of straw
We've wallpapered the floor
We don't know if we like it
But at least we can be sure
There's no place like Home Sweet Home

Design For Livin'
Design For Livin'

Our boudoir on the open plan
Has been a huge success
Now everywhere's so open
There's nowhere safe to dress

We're fearfully Maison Jardin
At number 7b
We've rediscovered the chandelier
Tres tres very contemporary

We're terribly House and Garden
Now at least we've got the chance
The garden's full of furniture
And the house is full of plants
It doesn't make for comfort
But it simply has to be
We're ever so terribly up to date
Contemporarary

Design For Livin'
Design For Livin'

We're terribly House and Garden
As I think we said before
'Though 7b is madly gay
It wouldn't do for every day
We actually live in 7a
In the house next door

Design For Livin' ~ x 4

Design For Living

Nous sommes terriblement House and Garden
Au numéro 7b
Nous vivons dans la muse / les écuries les plus amusantes
Tout à fait contemporain

Nous sommes terriblement House and Garden
L'argent que l'on dépense
Pour faire un endroit qui ne déshonore pas
Nos amis House and Garden

Nous avons planifié une décoration intérieure sans inhibitions
Des rideaux en paille
Nous avons tapissé le sol
On ne sait pas si on aime
Mais au moins on peut être sûr
Il n'y a pas de place comme Home Sweet Home

Design For Livin'
Design For Livin'

Notre boudoir sur le plan ouvert
A été un énorme succès
Maintenant, tout est si ouvert
Il n'y a nulle part où s'habiller en sécurité

Nous sommes terriblement Maison Jardin
Au numéro 7b
Nous avons redécouvert le lustre
Très très contemporain

Nous sommes terriblement House and Garden
Maintenant au moins nous avons la chance
Le jardin est plein de meubles
Et la maison est pleine de plantes
Cela ne fait pas pour le confort
Mais il faut simplement que ce soit
Nous sommes tellement à la pointe du progrès
Contemporain

Design For Livin'
Design For Livin'

Nous sommes terriblement House and Garden
Comme je pense que nous l'avons dit avant
Bien que 7b soit follement gai
Ce ne serait pas bon pour tous les jours
Nous vivons en fait dans 7a
Dans la maison voisine

Design For Livin' ~ x 4