The Rainbow's Dead End - James Reyne перевод на немецкий

The Rainbow's Dead End

Star-crossed junkie misfits on the run
Some expensive wardrobe
A car, a gun for fun
They took her valise, a portmanteau
Such a civilised way to go
This must be the rainbow's dead-end

Peel back that velvet rope and come inside
There's Jungle Jim at Mr. Chow's
With his mail-order bride
The higher that monkey climbs that tree
The more of his fat ass you'll see
This must be...

Bridge: If we get separated
I'll meet you there
In our little hideaway
Our pied-a-terre

Last year's model stranded in the bar
With some NRA convention
Itchy fingers
Whiskey in the jar
Through this gin palace Alice wander
Absinthe makes this tart grow fonder
This must be...

Hotel, motel drifters one and all
Lie like dead men down in rows
Against the Bondi Beach sea wall
The mirror smeared with wasted chance
And nicotine stained romance
This must be...

Des Regenbogens Sackgasse

Unglückselige Junkie-Außenseiter auf der Flucht
Eine teure Garderobe
Ein Auto, eine Waffe zum Spaß
Sie nahmen ihren Koffer, einen Handkoffer
So eine zivilisierte Art abzugehen
Das muss des Regenbogens Sackgasse sein

Zieh die Samtkordel zurück und komm herein
Da ist Jungle Jim bei Mr. Chow
Mit seiner Katalogbraut
Je höher dieser Affe auf den Baum klettert
Desto mehr von seinem fetten Arsch wirst du sehen
Das muss sein...

Bridge: Wenn wir getrennt werden
Treff' ich dich dort
In unserem kleinen Versteck
Unser Pied-à-Terre

Das Model vom letzten Jahr, gestrandet an der Bar
Bei irgendeiner NRA-Tagung
Juckende Finger
Whiskey im Krug
Durch diesen Gin-Palast wandert Alice
Absinth macht das Flittchen zugeneigter
Das muss sein...

Hotel, Motel, Herumtreiber allesamt
Liegen wie tote Männer in Reihen
An der Strandmauer von Bondi Beach
Der Spiegel beschmiert mit vertanen Chancen
Und nikotinbefleckter Romantik
Das muss sein...