Текст и перевод песни James Taylor - B.S.U.R.

B.S.U.R.

She's been holding on too long
Hoping I'm gonna change
Giving it up just a little bit more
Each time I come home
Looking and acting strange
Putting her down for putting up with me
Be as you are
As you see as I am, I am
Be as you are
As you see as I am, I am
Do you think you might improve me
Trying to take control?
Watching every little thing I do
Just like a bleeding movie
Just like a leading role
Mama, this ain't me
And I don't believe that's you
Be as you are
As you see as I am, I am
Be as you are
As you see as I am, I am
First you make believe
I believe the things
That you make believe
And I'm bound to let you down
Then it's I who have been deceiving
Purposely misleading
And all along you believed in me
So, we circle around one another
Playing a guessing game
Strangers at this masquerade
Pretending to know each other
We strain to catch a name
And never see the mistakes we must have made
Be as you are
As you see as I am, I am
Be as you are
As you see as I am, I am

B.S.U.R.

Tu t'accroches depuis trop longtemps
En espérant que je vais changer
Tu abandonnes un peu plus à chaque fois
Que je rentre à la maison
Tu as l'air et agis bizarrement
Tu me rabaisses pour avoir supporté tout ça
Sois toi-même
Comme tu me vois, je suis moi-même
Sois toi-même
Comme tu me vois, je suis moi-même
Penses-tu que tu pourrais m'améliorer
Essayer de prendre le contrôle ?
Tu surveilles tout ce que je fais
Comme un film sanglant
Comme un rôle principal
Maman, ce n'est pas moi
Et je ne crois pas que c'est toi
Sois toi-même
Comme tu me vois, je suis moi-même
Sois toi-même
Comme tu me vois, je suis moi-même
D'abord, tu fais semblant
Je crois aux choses
Que tu fais semblant
Et je suis destiné à te décevoir
Ensuite, c'est moi qui t'ai trompé
En te trompant sciemment
Et tout ce temps, tu as cru en moi
Alors, nous tournons autour l'un de l'autre
En jouant à un jeu de devinettes
Des inconnus à ce bal masqué
Faisant semblant de se connaître
Nous nous efforçons de saisir un nom
Et ne voyons jamais les erreurs que nous avons dû faire
Sois toi-même
Comme tu me vois, je suis moi-même
Sois toi-même
Comme tu me vois, je suis moi-même