Текст и перевод песни James Vasanthan feat. S. P. Balasubrahmanyam & Chitra - Nan pogiren (From "Naanayam")

Nan pogiren (From "Naanayam")

Nan pogiren mele mele
Boologame kalin kile
Vin meengalil kootam yen mele
Poo valiyin neerai pole
Ne sindhinai yendhan mele
Nan pookiren panner poo pole
Thadumari ponen anru unnai partha neram
Adayalam illa onrai kanden nenjin oram
Yen unnai parthen yendru ullam kelvi kekum
Analum nenjam andha nerathai... nesikum
Na na na nan na nan na na
Na na na nan na nan na na Na na na nan na nan na na naa
Nan pogiren mele mele
Boologame kalin kile
Vin meengalil kootam yen mele
Poo valiyin neerai pole
Ne sindhinai yendhan mele
Nan pookiren panner poo pole
Thadumari ponen anru unnai partha neram
Adayalam illa onrai kanden nenjin oram
Yen unnai parthen yendru ullam kelvi kekum
Analum nenjam andha nerathai... nesikum
Na na na nan na nan na na
Na na na nan na nan na na Na na na nan na nan na na naa
Kannadi munnil nindru Thaniyaga na pesa
Yaarenu jennal thandi parthal aiyo
Ul pakkam tharpal potu Arainul ne vandhai
Kai neetil katupatin katre aiyo
Yen veetil neeyum vandhu serum kalam ik kalam
Poomalai seidhen vadudhu
Yennathai thedum paarvaialum selai aagadho
Vaadadho annalum indru
Haaan
Na na na nan na nan na na Na na na nan na nan na na
Na na na nan na nan na na naa
Hooo mmm.
Na na na nan na nan na na Na na na nan na nan na na
Na na na nan na nan na na naa
Yen thookam venum yendral. tharamaten endrene
Kanavinnum kalla chavi konde vandhai
Vaarthaigal theedi theedi nan pesi pathene
Mounathil pesum vithai neethan thandhai
"Andradu pogum pathai yaavum indu matrangal
Kanamal ponen paathi
Ne vandhu yennai metu chelvai yendru
ingeye kalnooga kalnooga ninren"
Nan pogiren mele mele.
Boologame kalin kile
Vin meengalil kootam yen mele
Haaaaa aaaa
Poo valiyin neerai pole
Ne sindhinai yendhan mele
Nan pookiren panner poo pole
Aaaa a a a aaa
Thadumari ponen anru unnai partha neram
Adayalam illa onrai kanden nenjin oram
Yen unnai parthen yendru ullam kelvi kekum
Analum nenjam andha nerathai... nesikum
Na na na nan na nan na na Na na na nan na nan na na
Na na na nan na nan na na naa
Na na na nan na nan na na Na na na nan na nan na na
Na na na nan na nan na na naa.

Nan pogiren (From "Naanayam")

I'm leaving higher and higher
Beyond the boundaries of the world
A flock of fish is swimming above me
Like dew on a flower
Your vermilion mark is above me
I'll bloom like a jasmine flower
I'll flutter like a butterfly the day I see you
There is no limit, I see only you in my heart
My heart asks me why I saw you
But still, my heart remembers that time...
Na na na nan na nan na na
Na na na nan na nan na na Na na na nan na nan na na naa
I'm leaving higher and higher
Beyond the boundaries of the world
A flock of fish is swimming above me
Like dew on a flower
Your vermilion mark is above me
I'll bloom like a jasmine flower
I'll flutter like a butterfly the day I see you
There is no limit, I see only you in my heart
My heart asks me why I saw you
But still, my heart remembers that time...
Na na na nan na nan na na
Na na na nan na nan na na Na na na nan na nan na na naa
I stand alone in front of the mirror and talk to myself
Who is that looking at me through the window, oh my
I cover my face with a towel and hide from the rain
I hold your hand tightly, oh my
You come to my house and spend some time with me
You make a flower garland
Even though I search for you in my eyes, I can't find you
Even though I say no, today
Haaan
Na na na nan na nan na na Na na na nan na nan na na
Na na na nan na nan na na naa
Hooo mmm.
Na na na nan na nan na na Na na na nan na nan na na
Na na na nan na nan na na naa
If you ask me what I wish, I'll give it to you right away
The key to my dream, you have it around your neck
I've been looking for words and I've finally found them
The words you speak silently, you are the father
"The path that others take is not the only one
Half of the way is unseen
You came and called me beautiful, and
you made me stay here forever
I'm leaving higher and higher.
Beyond the boundaries of the world
A flock of fish is swimming above me
Haaaaa aaaa
Like dew on a flower
Your vermilion mark is above me
I'll bloom like a jasmine flower
Aaaa a a a aaa
I'll flutter like a butterfly the day I see you
There is no limit, I see only you in my heart
My heart asks me why I saw you
But still, my heart remembers that time...
Na na na nan na nan na na Na na na nan na nan na na
Na na na nan na nan na na naa
Na na na nan na nan na na Na na na nan na nan na na
Na na na nan na nan na na naa.