Текст и перевод песни James - Biddrohi

Biddrohi

বিদ্রোহী আমি এখন
আর কাঁদিনা যখন তখন একটু ব্যাথ্যায়
বিদ্রোহী আমি এখন
ভেঙ্গে পড়িনা শত আঘাতে লাঞ্চণায়
বিদ্রোহী আমি এখন
আর কাঁদিনা যখন তখন একটু ব্যাথ্যায়
বিদ্রোহী আমি এখন
ভেঙ্গে পড়িনা শত আঘাতে লাঞ্চণায়
দরদী আর দুঃখের বারুদ ভাষা এ বুকে
দরদী আর ব্যাথার সে সুখ বাড়ছে সুখে
দুঃখের বারুদ উঠবে জ্বলে
ছারখার করবে ওই পৃথিবী
ধ্বংস হবে প্রতিটি পলে
বুঝবে অন্যায় ছিল সবি
ভেঙ্গে ভেঙ্গে ভেসে গেছি আমি ধুকে ধুকে
ভালবাসি বল নাক আর ওই মুখে
দরদী আর দুঃখের বারুদ ভাষা এ বুকে
দরদী আর ব্যাথার সে সুখ বাড়ছে সুখে
ব্যাথার সে সুখ আসলও সহ
দেব ফেরত পাই পাই স্মরণে রেখ
আমারও জীবন বেদনাবহ
তুমি হাস সুখি চোখে তুমি দেখ
ভেঙ্গে ভেঙ্গে ভেসে গেছি আমি ধুকে ধুকে
ভালবাসি বল নাক আর ওই মুখে
দরদী আর দুঃখের বারুদ ভাষা এ বুকে
দরদী আর ব্যাথার সে সুখ বাড়ছে সুখে
বিদ্রোহী আমি এখন
আর কাঁদিনা যখন তখন একটু ব্যাথ্যায়
বিদ্রোহী আমি এখন
ভেঙ্গে পড়িনা শত আঘাতে লাঞ্চণায়
দরদী আর দুঃখের বারুদ ভাষা এ বুকে
দরদী আর ব্যাথার সে সুখ বাড়ছে সুখে

Бунтарь

Я бунтарь,
Больше не буду плакать от каждой боли.
Я бунтарь,
Не сломлюсь от сотни ударов и ран.
Я бунтарь,
Больше не буду плакать от каждой боли.
Я бунтарь,
Не сломлюсь от сотни ударов и ран.
Сострадание и порох печали в этом сердце,
Сострадание и счастье от боли растут в радости.
Порох печали воспламенится,
Разорвет этот мир на части,
Уничтожит все в одно мгновение,
И ты поймешь, что все было зря.
Я разбит, уплываю вдаль, в дыму,
Не говори больше "люблю" этими губами.
Сострадание и порох печали в этом сердце,
Сострадание и счастье от боли растут в радости.
Счастье от боли - истина,
Я верну тебе все сполна, запомни.
Моя жизнь полна страданий,
А ты смейся, смотри на мир счастливыми глазами.
Я разбит, уплываю вдаль, в дыму,
Не говори больше "люблю" этими губами.
Сострадание и порох печали в этом сердце,
Сострадание и счастье от боли растут в радости.
Я бунтарь,
Больше не буду плакать от каждой боли.
Я бунтарь,
Не сломлюсь от сотни ударов и ран.
Сострадание и порох печали в этом сердце,
Сострадание и счастье от боли растут в радости.