Текст и перевод песни James - Guru

Guru

Guru ghor Banaila Ki Diya
Dorja Janla Kichu Nai
Kemon tomay dekhte pai guru
Ghor Banaila Ki Diya Hey Guru ghor Banaila Ki Diya
********
********
Eikhanetei ami chara
ar thake na keho
Poka makor khaiya gelo
sundor oi deho
Tomar kache chaire pona
Koiro na Koirona mana
Goi guru kandiya
Goi guru kandiya
Ghor Banaila Ki Diya
Guru ghor Banaila Ki Diya
Dorja Janla Kichu Nai
Kemon tomay dekhte pai guru
Ghor Banaila Ki Diya
Guru ghor Banaila Ki Diya
********
********
Amar ruhu-opor majhe
nai to ekhon guru
Korte hobe aaj theke hay
Notun jibon shuru
Rojkeyamat ashbe kobe
Sajan miyad sesh ki hobe
Muktiro sadh niya
Muktir-o sadh niya
Ghor Banaila Ki Diya
Guru ghor Banaila Ki Diya
Dorja Janla Kichu Nai
Kemon tomay dekhte pai guru
Ghor Banaila Ki Diya Guru ghor Banaila Ki Diya...

Guru

Mon maître, quelle maison tu as construite ?
Pas de portes, pas de fenêtres
Comment puis-je te voir, mon maître ?
Quelle maison tu as construite, mon maître ? Quelle maison tu as construite ?
********
********
Je suis seul ici
Personne d'autre ne reste
Un beau corps a été emporté
Par un monstre caché
Je cherche auprès de toi, mon maître
Que mon cœur soit brisé ou non
Le maître pleure
Le maître pleure
Quelle maison tu as construite
Mon maître, quelle maison tu as construite ?
Pas de portes, pas de fenêtres
Comment puis-je te voir, mon maître ?
Quelle maison tu as construite
Mon maître, quelle maison tu as construite ?
********
********
Au milieu de mon âme
Tu n'es plus là, mon maître
Il faut commencer une nouvelle vie dès aujourd'hui
Le jugement dernier viendra-t-il un jour ?
Le temps du bien-aimé est-il terminé ?
Que se passera-t-il ?
Cherchant la libération
Cherchant la libération
Quelle maison tu as construite
Mon maître, quelle maison tu as construite ?
Pas de portes, pas de fenêtres
Comment puis-je te voir, mon maître ?
Quelle maison tu as construite, mon maître, quelle maison tu as construite...