Текст и перевод песни James - Sometimes (Lester Piggott)

Sometimes (Lester Piggott)

There′s a storm outside, and the gap between crack and thunder
Crack and thunder, is closing in, is closing in
The rain floods gutters and makes a great sound on concrete
On a flat roof, there's a boy leaning against the wall of rain
Aerial held high, calling, "Come on thunder, come on thunder"
Sometimes, when I look deep in your eyes
I swear I can see your soul
Sometimes, when I look deep in your eyes
I swear I can see your soul
It′s a monsoon and the rain lifts lids off cars
Spinning buses like toys, stripping them to chrome
Across the bay, the waves are turning into something else
Picking up fishing boats and spewing them on the shore
The boy is hit, lit up against the sky, like a sign, like a neon sign
And he crumples, drops into the gutter, cuts strange, legs twitching
The flood swells his clothes and delivers him on, delivers him on
Sometimes, when I look deep in your eyes
I swear I can see your soul
Sometimes, when I look deep in your eyes
I swear I can see your soul
There's four new colors in the rainbow an old man's taking Polaroids
But all he captures is endless rain, endless rain, endless rain
He says listen, takes my head and puts my ear to his
And I swear I can hear the sea
Sometimes, when I look in your eyes
I can see your soul, I can reach your soul
Sometimes, when I look in your eyes
I can see your soul, I can touch your soul
Sometimes, when I look in your eyes
I can see your soul, I can hear your soul
Sometimes, when I look deep in your eyes
I swear I can see your soul
Sometimes, when I look deep in your eyes
I swear I can see your soul
Sometimes, when I look deep in your eyes
I swear I can see your soul
Sometimes, when I look deep in your eyes
I swear I can see your soul
Sometimes, when I look deep in your eyes
I swear I can see your soul

Иногда (Лестер Пигготт)

За окном буря, и промежуток между громом и молнией
Громом и молнией, сокращается, сокращается.
Дождь заливает сточные канавы и грохочет по бетону.
На плоской крыше, мальчик прислонился к стене дождя.
Антенну держит высоко, зовет: "Давай, гром, давай, гром!"
Иногда, когда я смотрю глубоко в твои глаза,
Клянусь, я вижу твою душу.
Иногда, когда я смотрю глубоко в твои глаза,
Клянусь, я вижу твою душу.
Это муссон, и дождь срывает крыши с машин,
Крутит автобусы, как игрушки, обнажая их до хрома.
Через залив, волны превращаются в нечто иное,
Подхватывая рыбацкие лодки и выбрасывая их на берег.
Мальчика ударило, он засветился на фоне неба, как знак, как неоновая вывеска.
И он сгибается, падает в канаву, странно дергаются ноги.
Поток раздувает его одежду и несет его дальше, несет его дальше.
Иногда, когда я смотрю глубоко в твои глаза,
Клянусь, я вижу твою душу.
Иногда, когда я смотрю глубоко в твои глаза,
Клянусь, я вижу твою душу.
В радуге четыре новых цвета, старик делает снимки на полароид,
Но все, что он запечатлевает, это бесконечный дождь, бесконечный дождь, бесконечный дождь.
Он говорит: "Слушай", берет мою голову и прикладывает мое ухо к своему,
И, клянусь, я слышу море.
Иногда, когда я смотрю в твои глаза,
Я вижу твою душу, я могу достичь твоей души.
Иногда, когда я смотрю в твои глаза,
Я вижу твою душу, я могу коснуться твоей души.
Иногда, когда я смотрю в твои глаза,
Я вижу твою душу, я могу слышать твою душу.
Иногда, когда я смотрю глубоко в твои глаза,
Клянусь, я вижу твою душу.
Иногда, когда я смотрю глубоко в твои глаза,
Клянусь, я вижу твою душу.
Иногда, когда я смотрю глубоко в твои глаза,
Клянусь, я вижу твою душу.
Иногда, когда я смотрю глубоко в твои глаза,
Клянусь, я вижу твою душу.
Иногда, когда я смотрю глубоко в твои глаза,
Клянусь, я вижу твою душу.