A Day in the Life - Jamie Lenmanперевод на русский
I
wake
in
the
dark
and
I
don't
complain
Я
просыпаюсь
в
темноте
и
не
жалуюсь
(Hear
now,
listen
all
who
can)
(Услышьте,
слушайте
все,
кто
может)
I
ride
to
the
city
on
a
South
West
train
Еду
в
город
на
поезде
с
Юго-Запада
(A
day
in
the
life
of
a
modern
man)
(День
из
жизни
современного
человека)
The
beggars
and
the
bankers,
all
the
buggers
I
see
Нищие
и
банкиры,
все
ублюдки,
что
я
вижу
(Hear
now,
listen
all
who
can)
(Услышьте,
слушайте
все,
кто
может)
I
don't
trust
them
and
they
don't
trust
me
Я
им
не
доверяю,
и
они
мне
не
доверяют
(A
day
in
the
life
of
a
modern
man)
(День
из
жизни
современного
человека)
Father
(father),
mother
(mother)
Отец
(отец),
мать
(мать)
Sister
(sister),
brother
(brother)
Сестра
(сестра),
брат
(брат)
I've
been
this
way
since
I
began
Я
всегда
был
таким
с
самого
начала
(A
day
in
the
life
of
a
modern
man)
(День
из
жизни
современного
человека)
(A
day
in
the
life
of
a
modern
man)
(День
из
жизни
современного
человека)
Stare
all
day
at
a
monitor
screen
Целый
день
пялюсь
в
экран
монитора
(Hear
now,
listen
all
who
can)
(Услышьте,
слушайте
все,
кто
может)
With
a
Slim-Fast
shake
in
the
old
canteen
С
протеиновым
коктейлем
в
старой
столовой
(A
day
in
the
life
of
a
modern
man)
(День
из
жизни
современного
человека)
Half
past
five,
"Will
you
have
a
few
beers?"
Полшестого:
"Может,
выпьешь
пару
пив?"
(Hear
now,
listen
all
who
can)
(Услышьте,
слушайте
все,
кто
может)
"Just
a
pint
of
diet
coke
and
I'm
off
back,
cheers"
"Просто
диетическую
колу,
и
я
домой,
пока"
(A
day
in
the
life
of
a
modern
man)
(День
из
жизни
современного
человека)
Father
(father),
mother
(mother)
Отец
(отец),
мать
(мать)
Sister
(sister),
brother
(brother)
Сестра
(сестра),
брат
(брат)
No
song
I
can
sing
truer
than
Нет
песни
правдивее,
чем
эта
(A
day
in
the
life
of
a
modern
man)
(День
из
жизни
современного
человека)
(A
day
in
the
life
of
a
modern
man)
(День
из
жизни
современного
человека)
Go
home
in
the
dark
and
I
eat
my
tea
Возвращаюсь
в
темноте
и
ужинаю
(Hear
now,
listen
all
who
can)
(Услышьте,
слушайте
все,
кто
может)
Just
the
wife
and
me
and
the
BBC
Только
я,
жена
и
Би-би-си
(A
day
in
the
life
of
a
modern
man)
(День
из
жизни
современного
человека)
I
might
see
a
film
with
a
couple
of
the
boys
Могу
сходить
на
фильм
с
парой
друзей
(Hear
now,
listen
all
who
can)
(Услышьте,
слушайте
все,
кто
может)
Or
gather
up
the
band
for
to
make
some
noise
Или
собрать
группу,
чтобы
пошуметь
(A
day
in
the
life
of
a
modern
man)
(День
из
жизни
современного
человека)
Father
(father),
mother
(mother)
Отец
(отец),
мать
(мать)
Sister
(sister),
brother
(brother)
Сестра
(сестра),
брат
(брат)
From
New
Orleans
to
old
Japan
От
Нового
Орлеана
до
старой
Японии
(A
day
in
the
life
of
a
modern
man)
(День
из
жизни
современного
человека)
(A
day
in
the
life
of
a
modern
man)
(День
из
жизни
современного
человека)
The
birds
all
sing
as
I
rest
my
head
Птицы
поют,
когда
я
кладу
голову
на
подушку
With
a
good
sweet
girl
lying
in
my
bed
С
милой
девушкой,
лежащей
в
моей
постели
(A
day
in
the
life
of
a
modern
man)
(День
из
жизни
современного
человека)
I
might
have
troubles
and
I
might
give
a
damn
Могут
быть
проблемы,
и
мне
может
быть
не
всё
равно
(Hear
now,
listen
all
who
can)
(Услышьте,
слушайте
все,
кто
может)
But
I
don't
forget
how
lucky
I
am
Но
я
не
забываю,
как
мне
повезло
(A
day
in
the
life
of
a
modern
man)
(День
из
жизни
современного
человека)
Oh,
father
(father),
mother
(mother)
О,
отец
(отец),
мать
(мать)
Sister
(sister),
brother
(brother)
Сестра
(сестра),
брат
(брат)
From
dawn
nightfall,
thus
it
ran
От
рассвета
до
заката,
так
и
идет
(A
day
in
the
life
of
a
modern
man)
(День
из
жизни
современного
человека)
Oh,
yes,
father
(father),
mother
(mother)
О,
да,
отец
(отец),
мать
(мать)
Sister
(sister),
brother
(brother)
Сестра
(сестра),
брат
(брат)
For
Angus,
Harold,
and
for
Dan
Для
Ангуса,
Гарольда
и
для
Дэна
(A
day
in
the
life
of
a
modern
man)
(День
из
жизни
современного
человека)
(A
day
in
the
life
of
a
modern
man)
(День
из
жизни
современного
человека)
Оцените перевод
1
All the Things You Hate About Me, I Hate Them Too
2 The Six Fingered Hand
3 A Plague on Both Your Houses
4 A Terrible Feeling
5 If You Have to Ask You'll Never Know
6 Little Lives
7 Shower of Scorn
8 No News Is Good News
9 It's Hard to Be a Gentleman
10 A Day in the Life
11 Saturday Night
12 A Quiet Understanding
13 Pretty Please
14 For God's Sake
15 I Ain't Your Boy
16 Memory
17 Shotgun House
18 Gary, Indiana
19 The Fuck of It All
20 One of My Eyes Is a Clock
21 Fizzy Blood
22 Muscle
2 The Six Fingered Hand
3 A Plague on Both Your Houses
4 A Terrible Feeling
5 If You Have to Ask You'll Never Know
6 Little Lives
7 Shower of Scorn
8 No News Is Good News
9 It's Hard to Be a Gentleman
10 A Day in the Life
11 Saturday Night
12 A Quiet Understanding
13 Pretty Please
14 For God's Sake
15 I Ain't Your Boy
16 Memory
17 Shotgun House
18 Gary, Indiana
19 The Fuck of It All
20 One of My Eyes Is a Clock
21 Fizzy Blood
22 Muscle
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.