A Plague on Both Your Houses - Jamie Lenman перевод на немецкий

A Plague on Both Your Houses

Everybody, it's time to choose
Are you gunning for the reds or the blues?
In the end, it is the same old news
The one race that we will always lose
They make promises designed to please
But with their hands on the Number Ten keys
They take it all back
God damn it, who needs enemies with MPs like these?

They don't represent me and you
These idiots don't have a clue
Even if they started out strong and true
Those qualities don't make it through

Smug liars, seat buyers
This whole method is wrong
This whole sham is a song
And every ballot day we all sing along

Yes, you
If you put your tick in the box, you're saying
"I believe that these people will tell the truth, not deceive
That this system, it works and deserves my vote"
Well, I can't, 'cause I don't
A plague on both

I thought it was a well-known fact
How these degenerates act
Spending our money on maids and crack
Why you all look so taken aback?
Don't tell me that you really expected more
From this contemptible core
Who get rich by keeping us poor?

When you put your tick in the box, you're saying
"I believe that these people will tell the truth, not deceive
That this system, it works and deserves my vote"
Well, I can't, 'cause I don't
A plague on both

Poll night, left or right?
A fake fight
By my oath, a plague on both your houses
A plague on both your houses
A plague on both your houses
A plague on both your houses

Die Pest auf eure beiden Häuser

Alle zusammen, es ist Zeit zu wählen
Setzt ihr auf die Roten oder die Blauen?
Am Ende ist es dieselbe alte Leier
Das eine Rennen, das wir immer verlieren werden
Sie machen Versprechungen, um zu gefallen
Aber mit ihren Händen an den Schlüsseln zur Nummer Zehn
Nehmen sie alles zurück
Verdammt nochmal, wer braucht Feinde bei solchen Abgeordneten?

Sie repräsentieren nicht mich und euch
Diese Idioten haben keine Ahnung
Selbst wenn sie stark und ehrlich anfingen
Diese Qualitäten halten nicht stand

Selbstgefällige Lügner, Sitzkäufer
Diese ganze Methode ist falsch
Dieser ganze Schwindel ist ein Lied
Und an jedem Wahltag singen wir alle mit

Ja, ihr
Wenn ihr euer Kreuz ins Kästchen setzt, sagt ihr
"Ich glaube, dass diese Leute die Wahrheit sagen werden, nicht täuschen
Dass dieses System funktioniert und meine Stimme verdient"
Nun, ich kann nicht, denn ich glaube es nicht
Die Pest auf beide

Ich dachte, es wäre eine wohlbekannte Tatsache
Wie diese Degenerierten handeln
Geben unser Geld für Dienstmädchen und Crack aus
Warum schaut ihr alle so verdutzt drein?
Erzählt mir nicht, dass ihr wirklich mehr erwartet habt
Von diesem verachtenswerten Kern
Die reich werden, indem sie uns arm halten?

Wenn ihr euer Kreuz ins Kästchen setzt, sagt ihr
"Ich glaube, dass diese Leute die Wahrheit sagen werden, nicht täuschen
Dass dieses System funktioniert und meine Stimme verdient"
Nun, ich kann nicht, denn ich glaube es nicht
Die Pest auf beide

Wahlabend, links oder rechts?
Ein Scheinkampf
Bei meinem Eid, die Pest auf eure beiden Häuser
Die Pest auf eure beiden Häuser
Die Pest auf eure beiden Häuser
Die Pest auf eure beiden Häuser