Shotgun House - Jamie Lenman перевод на немецкий

Shotgun House

Back in the 19th century on southern US land
They built a simple kind of house, and many still do stand
The people called them 'shotgun house', from the African word "to-gun"
Just three or four rooms back-to-back, and I'ma get me one, son

When I get my shotgun house, you can visit all the time
I will move from back porch to front room by walking a straight line
Oh, when I buy my shotgun house that will be something fine
I will finally have a place I can call mine

Now, yes, I am an English man from Oxford, if you please
But when it comes to settling down, I may look overseas
For I have travelled far and wide, to places foul and fair
But I have loved America since I was married there, yeah

When I get my shotgun house, you can visit all the time
I will move from back porch to front door by walking a straight line
Yes now, when I get my shotgun house, I will be something fine
I will finally have a place I can call mine

Oh yes, when I get my shotgun house, you can visit all the time
I will move from back post to front doors
By working a straight line
Oh now, just to own a shotgun house would be a splendid thing
I will sing the way my daddy used to sing

On the banks of M-I, double S-I, double S-I, P-P-I

Schrotflintenhaus

Im 19. Jahrhundert auf südlichem US-Land
Stand ein einfacher Haustyp, viele stehen noch heut
Man nannte sie "Schrotflintenhaus", vom afrikanischen Wort "to-gun"
Nur drei, vier Zimmer hintereinander, ich hol mir eins, mein Schatz

Wenn ich mein Schrotflintenhaus hab, kommst du stets zu Besuch
Von der hinteren Veranda zum Wohnraum im geraden Zug
Oh, wenn ich dieses Haus besitze, wird das herrlich sein
Endlich ein Ort, ganz allein mein

Ich bin Engländer aus Oxford, falls es dich begeist'
Doch beim Ansiedeln schau ich womöglich übers Meer
Denn ich reiste weit und breit zu Orten schön und schwer
Doch Amerika lieb ich seit meiner Hochzeit dort

Wenn ich mein Schrotflintenhaus hab, kommst du stets zu Besuch
Von der Hinterveranda bis zur Haustür im geraden Zug
Ja, jetzt, mit meinem Schrotflintenhaus, werd ich fein sein
Endlich ein Ort, ganz allein mein

Oh ja, wenn ich mein Schrotflintenhaus hab, kommst du stets zu Besuch
Ich zieh vom hinteren Pfosten zu den vorderen Türen
Auf graddem Wege geh ich fleißig
Nun, ein Schrotflintenhaus zu besitzen wär herrlich
Ich sing wie mein Vater einst gesungen hat

An den Ufern von M-I, Doppel-S-I, Doppel-S-I, P-P-I