Текст и перевод песни Jamie Lenman - Shotgun House

Back in the 19th century on southern US land
They built a simple kind of house, and many still do stand
The people called them 'shotgun house', from the African word "to-gun"
Just three or four rooms back-to-back, and I'm-a get me one, son.
When I get my shotgun house, you can visit all the time
I will move from back porch to front room by walking a straight line
Oh, when I buy my shotgun house that will be something fine
I will finally have a place I can call mine
Now, yes, I am an English man - from Oxford, if you please
But when it comes to settling down, I may look overseas
For I have travelled far and wide, to places foul and fair
But I have loved America since I was married there, yeah
When I get my shotgun house, you can visit all the time
I will move from back porch to front room by walking a straight line
Oh now, just to own a shotgun house would be a splendid thing
I will sing the way my daddy used to sing
On the banks M-I, double S-I, double S-I, P-P-I

Еще в 19 веке на южных землях США
Они построили простые дома, и многие до сих пор стоят.
Люди называли их "дом ружья", от африканского слова "ружье".
Всего три или четыре комнаты спина к спине, и я найду себе одну, сынок.
Когда я получу свой дом с дробовиком, ты сможешь навещать меня постоянно.
Я перейду с заднего крыльца в переднюю комнату, пройдя по прямой.
О, когда я куплю свой дом с дробовиком, это будет что-то прекрасное
Наконец-то у меня будет место, которое я смогу назвать своим.
Да, я англичанин, из Оксфорда, пожалуйста.
Но когда дело доходит до остепенения, я могу заглянуть за океан.
Ибо я путешествовал повсюду, в местах грязных и прекрасных.
Но я люблю Америку с тех пор, как вышла там замуж, да
Когда я получу свой дом с дробовиком, ты сможешь навещать меня постоянно.
Я перейду с заднего крыльца в переднюю комнату, пройдя по прямой.
О, теперь просто иметь дом с дробовиком было бы великолепно.
Я буду петь так, как пел мой папа.
На берегу м-и, двойной С-и, двойной С-и, П-П-и