Текст и перевод песни Jamie Rivera - I'm Sorry

I'm Sorry

I can see it in your eyes
There's a certain sadness
Was it me who made you cry
Oh please won't you tell me why
Was it something that I said
Or maybe how I reacted
Please don't make it hard for me
'Cause i'm willing to say i'm sorry

I'm sorry if i'm always out of sight
Or fail to kiss you goodnight
I never meant to leave you
I'm sorry if i've taken you for granted
For the crazy things i've said
I'm sorry I should have loved you instead

I can tell it with your smile
I know you're hurtin' inside
Will you ever forgive me
If I tell you that I am sorry

I'm sorry if i'm always out of sight
Or fail to kiss you goodnight
I never meant to leave you
I'm sorry if i've taken you for granted
For the crazy things i've said
I'm sorry I should have loved you instead

Je suis désolée

Je vois dans tes yeux
Une certaine tristesse
Est-ce moi qui t'ai fait pleurer
Oh, s'il te plaît, ne me dis pas pourquoi
Est-ce quelque chose que j'ai dit
Ou peut-être comment j'ai réagi
S'il te plaît, ne me rends pas les choses difficiles
Parce que je suis prête à dire que je suis désolée

Je suis désolée si je suis toujours absente
Ou si j'oublie de te faire un bisou au coucher
Je n'ai jamais eu l'intention de te quitter
Je suis désolée si je t'ai pris pour acquise
Pour les choses folles que j'ai dites
Je suis désolée, j'aurais dû t'aimer à la place

Je peux le dire à ton sourire
Je sais que tu souffres à l'intérieur
Me pardonneras-tu un jour
Si je te dis que je suis désolée

Je suis désolée si je suis toujours absente
Ou si j'oublie de te faire un bisou au coucher
Je n'ai jamais eu l'intention de te quitter
Je suis désolée si je t'ai pris pour acquise
Pour les choses folles que j'ai dites
Je suis désolée, j'aurais dû t'aimer à la place