Текст и перевод песни Jamie Slacks - Elixir

Elixir

Who am I to criticize people as I do?
A poet's eyes never lie, but bias might slip through
I often try to realize my fears liken me to you
Tantalized by dandelions, blow a wish that won't come true
Transmission overdue, I can't be akin to the rules
Aching and confused, I am naked tripping stools
Vulnerable to use, much more open to abuse
Hoping to cut loose but no chicks come home to roost

Galvanize (the troops of penance)
Don't demonize (a youth of temperance)
Seize the skies (via all intensive)
Feast your eyes (I'm beyond extenses)
Carpe diem
Apologize
In my darkest times I ought to apologize
No surprise

To all the gals I called hoes, I do apologize
It's not your fault you get thrown by hollow guys
Only call you that because my heart had dropped in size
When some love fucked with me, tore me open, need to cauterize
Caught her eyes when I told all her father's lies
You know, the type of lies that a girl had ought to like
But then we grew up quick and we had fallen far behind
But now she's out of sight, out the lime
It's out of sight, I don't mind

I've been living like a trickster
Hiding out and drinking mixtures
Vibing out and sending mixes to mixers
Call me mister missed her because I was fixing tongue-twisters
Pissing fissures, no bliss here, it figures, I need a sip of this elixir

The cunninlynguist in summer with the tongue twisters
A bummer, interests split, so dumb and young, that I miss her
Lashing out at women beause they ain't whip me no more
Attack every sentence, since my sense is 50's galore
It's shitty I'm sure, but I cain't feel much about it
A pity for sure, could you suture me up? I doubt it
Nah, nah, that's for me to resolve alone
All in all, I guess that's what you wanted all along
So, I won't slip into black thought
Impersonating the roots gonna get my ass caught
See how I did that? Deflecting the problem
Yeah, look how I did that, the mirror reflecting a condom
You ain't birthing my spawn, honey
I ain't working with fondon
We shouldn't sculpt that
Clay figure, everyday getting bigger
If I had pulled back on that AK trigger
I'd end up miserable with her
Looking after the kid, while differences start to wither the picture and then we dither

I've been living like a trickster
Hiding out and drinking mixtures
Vibing out and sending mixes to mixers
Call me mister missed her because I was fixing tongue-twisters
Pissing fissures, no bliss here, it figures, I need a sip of this elixir

How can a woman I found fair, become so unfair?
Separation
How can a love unrequited get invited to my lair?
Manipulation
Look, ain't nobody getting called out
Ain't no clout sounds for the cloud
Just reflecting on love lost, love had
But mostly love lost, debunked that
Gotta move on, can't get sucked back
Because well, fuck that
Call me crazy, but mainly my one wish is that she didn't hate me
I never initiated nothing that she told me I did plainly
So don't blame me
Or just me anyway
I tried to attone, only thrown out the way
She heard GRACE, she heard ORANGE, and now letting ELIXIR bang
Ain't no hate here but a bit of an "I'm just saying"
And while I'm at it, ladies, know that I'm still praying

It's never only about one ex
The elixer the real mixture to get me to the next
I confess
Consider who you hurt before you go pleasuring yourself

Élixir

Qui suis-je pour critiquer les gens comme je le fais ?
Les yeux d'un poète ne mentent jamais, mais mes préjugés peuvent transparaître
J'essaie souvent de réaliser que mes peurs me rendent semblable à toi
Tentalisé par les pissenlits, je souffle un vœu qui ne se réalisera pas
Transmission en retard, je ne peux pas être conforme aux règles
Endolori et confus, je suis nu, trébuchant sur des tabourets
Vulnérable à l'usage, bien plus ouvert aux abus
J'espère me libérer, mais aucune nana ne rentre au bercail

Galvaniser (les troupes de la pénitence)
Ne diabolisez pas (une jeunesse de tempérance)
Saisir le ciel (par tous les moyens)
Régalez vos yeux (je suis au-delà des extensions)
Carpe diem
Excuse-moi
Dans mes heures les plus sombres, je devrais m'excuser
Pas de surprise

À toutes les filles que j'ai traitées de salopes, je m'excuse
Ce n'est pas ta faute si tu es bouleversé par des mecs creux
Je te traite comme ça seulement parce que mon cœur a diminué de volume
Quand un amour m'a malmené, m'a déchiré, besoin de cautériser
J'ai attiré son attention quand j'ai raconté tous les mensonges de son père
Tu sais, le genre de mensonges qu'une fille devrait aimer
Mais ensuite nous avons grandi rapidement et nous avons pris beaucoup de retard
Mais maintenant elle est hors de vue, hors du champ de vision
C'est hors de vue, ça ne me dérange pas

J'ai vécu comme un escroc
Me cacher et boire des mixtures
Vibrer et envoyer des mix aux mixeurs
Appelle-moi monsieur l'a regrettée parce que je corrigeais des virelangues
Des fissures qui pissent, pas de bonheur ici, ça se voit, j'ai besoin d'une gorgée de cet élixir

Le magicien des mots en été avec les virelangues
Une déception, les intérêts se séparent, si bêtes et jeunes, qu'elle me manque
M'en prendre aux femmes parce qu'elles ne me fouettent plus
Attaquer chaque phrase, puisque mon sens est dans les années 50 à gogo
C'est merdique, j'en suis sûr, mais je ne peux pas ressentir grand-chose à ce sujet
Dommage, c'est sûr, tu pourrais me suturer ? J'en doute
Non, non, c'est à moi de résoudre ça tout seul
Dans l'ensemble, je suppose que c'est ce que tu voulais depuis le début
Alors, je ne vais pas sombrer dans des pensées noires
Me faire passer pour les racines va me faire prendre
Tu as vu comment j'ai fait ça ? Détourner le problème
Ouais, regarde comment j'ai fait ça, le miroir reflétant un préservatif
Tu ne vas pas mettre au monde ma progéniture, ma belle
Je ne travaille pas avec du fondant
On ne devrait pas sculpter ça
Figurine en argile, chaque jour plus grande
Si j'avais appuyé sur la détente de cet AK
Je finirais malheureux avec elle
S'occuper du gamin, tandis que les différences commencent à flétrir l'image et ensuite on hésite

J'ai vécu comme un escroc
Me cacher et boire des mixtures
Vibrer et envoyer des mix aux mixeurs
Appelle-moi monsieur l'a regrettée parce que je corrigeais des virelangues
Des fissures qui pissent, pas de bonheur ici, ça se voit, j'ai besoin d'une gorgée de cet élixir

Comment une femme que j'ai trouvée juste peut-elle devenir si injuste ?
Séparation
Comment un amour non partagé peut-il être invité dans mon antre ?
Manipulation
Écoute, personne n'est appelé
Pas de bruit de gloire pour le nuage
Juste une réflexion sur l'amour perdu, l'amour eu
Mais surtout l'amour perdu, démystifié
Il faut passer à autre chose, on ne peut pas se laisser aspirer
Parce que bon, au diable
Traitez-moi de fou, mais mon seul souhait est qu'elle ne me déteste pas
Je n'ai jamais rien initié de ce qu'elle m'a dit avoir fait clairement
Alors ne me blâmez pas
Ou juste moi en tout cas
J'ai essayé de me racheter, seulement jeté hors du chemin
Elle a entendu GRACE, elle a entendu ORANGE, et maintenant elle laisse ELIXIR exploser
Il n'y a pas de haine ici, mais un peu de "Je dis juste ça"
Et pendant que j'y suis, mesdames, sachez que je prie toujours

Il ne s'agit jamais d'une seule ex
L'élixir est le vrai mélange pour me faire passer à la suivante
J'avoue
Réfléchis à qui tu blesses avant d'aller te faire plaisir