Текст и перевод песни Jan K - Save Me
I
want
to
wake
up,
I
hate
this
dream
Je
veux
me
réveiller,
je
déteste
ce
rêve
I′m
trapped
inside
of
myself
and
I'm
dead
Je
suis
piégé
en
moi-même
et
je
suis
mort
Don′t
wanna
be
lonely
Je
ne
veux
pas
être
seul
Just
wanna
be
yours
Je
veux
juste
être
à
toi
Why
is
it
so
dark
where
you're
not
here
Pourquoi
est-ce
si
sombre
là
où
tu
n'es
pas
It's
dangerous
how
wrecked
I
am
C'est
dangereux
à
quel
point
je
suis
brisé
Save
me
because
I
can′t
get
a
grip
on
myself
Sauve-moi
parce
que
je
n'arrive
pas
à
me
remettre
Listen
to
my
heartbeat
Écoute
mon
rythme
cardiaque
It
calls
you
whenever
it
wants
to
Il
t'appelle
quand
il
le
veut
Because
within
this
pitch
black
darkness
Parce
que
dans
cette
obscurité
totale
You
are
shining
so
brightly
Tu
brilles
si
fort
Give
me
your
hand
save
me
save
me
Donne-moi
ta
main
sauve-moi
sauve-moi
I
need
your
love
before
I
fall,
fall
J'ai
besoin
de
ton
amour
avant
que
je
ne
tombe,
tombe
Give
me
your
hand
save
me
save
me
Donne-moi
ta
main
sauve-moi
sauve-moi
I
need
your
love
before
I
fall,
fall
J'ai
besoin
de
ton
amour
avant
que
je
ne
tombe,
tombe
Give
me
your
hand
save
me
save
me
Donne-moi
ta
main
sauve-moi
sauve-moi
Give
me
your
hand
save
me
save
me
Donne-moi
ta
main
sauve-moi
sauve-moi
Save
me,
save
me
Sauve-moi,
sauve-moi
Today
the
moon
shines
brighter
Aujourd'hui
la
lune
brille
plus
fort
On
the
blank
spot
in
my
memories
Sur
la
tache
blanche
de
mes
souvenirs
It
swallowed
me,
this
lunatic
Elle
m'a
englouti,
cette
folle
Please
save
me
tonight
S'il
te
plaît
sauve-moi
ce
soir
(Please
save
me
tonight
(S'il
te
plaît
sauve-moi
ce
soir
Please
save
me
tonight)
S'il
te
plaît
sauve-moi
ce
soir)
Within
this
childish
madness
Dans
cette
folie
enfantine
You
will
save
me
tonight
Tu
me
sauveras
ce
soir
I
knew
that
your
salvation
Je
savais
que
ton
salut
Is
a
part
of
my
life
Est
une
partie
de
ma
vie
And
the
only
helping
hand
that
will
embrase
my
pain
Et
la
seule
main
secourable
qui
embrassera
ma
douleur
The
best
of
me
Le
meilleur
de
moi
You′re
the
only
thing
I
have
Tu
es
la
seule
chose
que
j'ai
Please
raise
your
voice
S'il
te
plaît,
fais
entendre
ta
voix
So
that
I
can
laugh
again
Pour
que
je
puisse
rire
à
nouveau
Play
on
Continue
Listen
to
my
heartbeat,
Écoute
mon
rythme
cardiaque,
It
calls
you
whenever
it
wants
to
Il
t'appelle
quand
il
le
veut
Because
within
this
pitch
black
darkness,
Parce
que
dans
cette
obscurité
totale,
You
are
shining
so
brightly
Tu
brilles
si
fort
Give
me
your
hand
save
me
save
me
Donne-moi
ta
main
sauve-moi
sauve-moi
I
need
your
love
before
I
fall,
fall
J'ai
besoin
de
ton
amour
avant
que
je
ne
tombe,
tombe
Give
me
your
hand
save
me
save
me
Donne-moi
ta
main
sauve-moi
sauve-moi
I
need
your
love
before
I
fall,
fall
J'ai
besoin
de
ton
amour
avant
que
je
ne
tombe,
tombe
Give
me
your
hand
save
me
save
me
Donne-moi
ta
main
sauve-moi
sauve-moi
Give
me
your
hand
save
me
save
me
Donne-moi
ta
main
sauve-moi
sauve-moi
Thank
you
for
letting
me
be
me
Merci
de
me
laisser
être
moi-même
For
helping
me
fly
De
m'aider
à
voler
For
giving
me
wings
De
me
donner
des
ailes
For
straightening
me
out
De
me
remettre
d'aplomb
For
waking
me
from
being
suffocated
De
me
réveiller
de
ma
suffocation
For
waking
me
from
a
dream
which
was
all
I
was
living
in
De
me
réveiller
d'un
rêve
dans
lequel
je
vivais
When
I
think
of
you
the
sun
comes
out
Quand
je
pense
à
toi,
le
soleil
sort
So
I
gave
my
sadness
to
the
dog
Alors
j'ai
donné
ma
tristesse
au
chien
(Thank
you.
For
being
'us′)
(Merci.
D'être
'nous')
Give
me
your
hand
save
me
save
me
Donne-moi
ta
main
sauve-moi
sauve-moi
I
need
your
love
before
I
fall,
fall
J'ai
besoin
de
ton
amour
avant
que
je
ne
tombe,
tombe
Give
me
your
hand
save
me
save
me
Donne-moi
ta
main
sauve-moi
sauve-moi
I
need
your
love
before
I
fall,
fall
J'ai
besoin
de
ton
amour
avant
que
je
ne
tombe,
tombe
Share
this:
Partager
ceci:
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.