Текст и перевод песни Jan Nedved feat. Frantisek Nedved - Musketyri

Musketyri

Ještě půlnoc hledá nás skryté někde v mlází v březích nad řekou
Ještě se měsíc mezi mraky ještě neskryl se svou touhou staletou
Ne ještě nevychladl uhlík ten co měl Wabi Daněk kdysi
A co my všichni měli spolu po kapsách
Ale když vzpomenem si na písničku
Jakoby na řasy nám rosou někdo sáh.

Kalendář vzal to s námi zkrátka
My ještě plní citu nepřestali snít
A věci spravedlivé chránit a
Jako mušketýři zákon krále ctít
Ale když cynismus nás našel
Sevřeni zůstali jsme stát
Poznali, že k bolesti není třeba ran
Nikdy jsme nevěděli,
Že vprostřed lidí, že člověk
Může být tam sám

Nebudem hodnotit a spílat
Nebudem smutní
Tak to bylo a bude zas
To co byli jsme my kdysi
Budou po nás jiní
Takový je čas
Ale to určité už víme,
Že z kasy nikdy srdce s citem
Ani důvěra a láska nekouká
A že je stejně strašně krásný
Když vlak před tunelem
Trempům zahouká

Musketeers

Midnight is still seeking for us hidden somewhere in the bushes by the river
The moon is still yet to disappear among the clouds with its ancient desire
The coal that Wabi Daněk had once is not yet cold
And what we all had together in our pockets
But when we remember the song
As if someone has touched our eyelashes with dew.

The calendar has been unfair to us
We, still full of emotion, have not stopped dreaming
And protect the just cause and
Like musketeers, honor the king's law
But when cynicism found us
We remained constrained
Recognizing that pain doesn't need wounds
We never knew
That in the midst of people, that a human being
Could be lonely there

We will not judge and blame
We will not be sad
That's how it was and will be again
What we were once
Others will be after us
Such is time
But we definitely know this,
That from a cash register, a heart with emotion
Nor trust and love looks out
And that it is just as awfully beautiful
When a train whistles in front of a tunnel
For the hobos