Igelit - Jan Nedvěd перевод на английский

Igelit

Ukryty v stínu lesa
Igelit, to kdyby přišel k ránu déšť.
Pod hlavou boty nůž,
Tátovou bundu šitou z maskáčů.
K ránu se mlhy zvednou
A ptáci volaj hele lidi svítá.
Pak větvičky se nalámou na oheň,
Aby uvařili čaj.

A všichni se znaj, znaj, znaj
A blázni a spívaj.
A po cestách dál, dál, dál,
Hledaj normální svět

Ukrytý v stínu lesa,
K večeru, znamení nohy skládaj.
Kytara spíva o tom,
Jak dřív bylo líp.
Ten kdo neví, nepochopí,
Nepromíji čas nic všechno vrátí.
Ta chvilka co máš na život,
Ti uplyne, jak od ohýnku dým.

A všichni se znaj, znaj, znaj
A blázni a spívaj.
A po cestách dál, dál, dál
Hledaj normální svět.

Ukrytý v stínu lesa,
Igelit, to kdyby přišel k ránu déšť.

Tarp

Hidden in the forest's shadows
Tarp, in case it starts pouring at dawn.
Boots under my head, a knife,
My dad's army-print jacket.
At dawn, the mist will rise
And the birds will sing, "Hey folks, it's morning."
Then we'll break branches for a fire,
To boil some tea.

And we all know each other, we're friends,
And we're crazy and we sing.
And along the roads, far and wide,
We search for the ordinary world.

Hidden in the forest's shadows,
At dusk, the sign says to fold our legs.
The guitar sings about
How things used to be better.
Those who don't know won't understand,
Time forgives nothing, it brings it all back.
That moment you have to live,
Will slip away like smoke from a campfire.

And we all know each other, we're friends,
And we're crazy and we sing.
And along the roads, far and wide,
We search for the ordinary world.

Hidden in the forest's shadows,
Tarp, in case it starts pouring at dawn.