Текст и перевод песни Jana - Robinja

Robinja

Dalje ruke od mene
Nisu iste sve zene
Nisam ja za tvoje snove
Dobro znamo oboje

Dalje ruke od mene
Nisu iste sve zene
Nisam ja za tvoje snove
Dobro znamo oboje

Ref.
Tebi treba robinja
Da je vidi rodbina
Da ti decu izrodi
Beli dan da ne vidi

Zar ja da ti budem ta
Tako da mi sudis
Na to ne bih pristala
Stope da mi ljubis
Dalje ruke od mene
Zar kraj tebe da venem
Da ti mladost kao mnoge
Bacim pod noge

Ref.

Zar ja da ti budem ta
Tako da mi sudis
Na to ne bih pristala
Stope da mi ljubis
Zar ja da ti budem ta
Tako da mi sudis
Na to ne bih pristala
Stope da mi ljubis

Esclave

Eloigne tes mains de moi
Toutes les femmes ne sont pas les mêmes
Je ne suis pas faite pour tes rêves
Nous le savons tous les deux

Eloigne tes mains de moi
Toutes les femmes ne sont pas les mêmes
Je ne suis pas faite pour tes rêves
Nous le savons tous les deux

Refrain.
Tu veux une esclave
Pour que ta famille la voit
Pour qu'elle te donne des enfants
Qui ne voit jamais le jour

Est-ce que je dois être celle-là pour toi
Pour que tu me juges
Je n'accepterais jamais ça
Embrasser mes pieds
Eloigne tes mains de moi
Est-ce que je dois mourir à tes côtés
Pour que tu me prennes ma jeunesse comme beaucoup d'autres
La jeter à tes pieds

Refrain.

Est-ce que je dois être celle-là pour toi
Pour que tu me juges
Je n'accepterais jamais ça
Embrasser mes pieds
Est-ce que je dois être celle-là pour toi
Pour que tu me juges
Je n'accepterais jamais ça
Embrasser mes pieds