Robinja - Jana перевод на русский

Robinja

Dalje ruke od mene
nisu iste sve zene
nisam ja za tvoje snove
dobro znamo oboje

Dalje ruke od mene
nisu iste sve zene
nisam ja za tvoje snove
dobro znamo oboje

Ref.
Tebi treba robinja
da je vidi rodbina
da ti decu izrodi
beli dan da ne vidi

Zar ja da ti budem ta
tako da mi sudis
na to ne bih pristala
stope da mi ljubis
Dalje ruke od mene
zar kraj tebe da venem
da ti mladost kao mnoge
bacim pod noge

Ref.

Zar ja da ti budem ta
tako da mi sudis
na to ne bih pristala
stope da mi ljubis
Zar ja da ti budem ta
tako da mi sudis
na to ne bih pristala
stope da mi ljubis

Рабыня

Прочь руки от меня,
Не все женщины одинаковы,
Я не для твоих грёз,
Мы оба это знаем.

Прочь руки от меня,
Не все женщины одинаковы,
Я не для твоих грёз,
Мы оба это знаем.

Припев:
Тебе нужна рабыня,
Чтобы родня видела,
Чтобы детей тебе родила,
Белого света не видя.

Неужели я должна быть такой,
Чтобы ты мной распоряжался?
На это я бы не согласилась,
Чтобы ты мои ноги целовал.
Прочь руки от меня,
Разве рядом с тобой мне увядать?
Чтобы свою молодость, как многие,
К твоим ногам бросить?

Припев:

Неужели я должна быть такой,
Чтобы ты мной распоряжался?
На это я бы не согласилась,
Чтобы ты мои ноги целовал.
Неужели я должна быть такой,
Чтобы ты мной распоряжался?
На это я бы не согласилась,
Чтобы ты мои ноги целовал.