Текст и перевод песни Janelle Monáe - Make The Bus - feat. Of Montreal

Make The Bus - feat. Of Montreal

The way you are now
You′re never gonna make the bus
Even though
Everybody's so impressed
You′ve got "Do androids dream of electric sheep?" under your pillow
Oh!
I saw you spit on London just like you were Peter Pan
The way you are now
You're never gonna make it in my kitchen
Last I was here I was convinced I was your favorite warrior
I've got a terrible fixation
Can′t get it off my mind
Don′t really want to know it better
Want to keep it in the realm of fantasy
You wanted me just for a holiday
Or was it to pad your resume?
What do you give me but unwanted breakthroughs
Strange how certain details subvert everything
They lied their way into my prism
I was molested by some hundred year old men
But all I saw was proof of God's boredom
And the dark effects of nothing natural
OMG! WTT!
Aww girl we been through hell about it!
Then I see our friends and...
Everybody′s so excited!
I'm standing over you eating juicy fruits till it gets in your eye!
I′ve got a terrible fixation
Can't get it off my mind
Don′t really want to know it better
Want to keep it in the realm of fantasy

Prendre le bus - feat. Of Montreal

La façon dont tu es maintenant
Tu ne vas jamais prendre le bus
Même si
Tout le monde est tellement impressionné
Tu as "Les androïdes rêvent-ils de moutons électriques ?" sous ton oreiller
Oh !
Je t'ai vu cracher sur Londres comme si tu étais Peter Pan
La façon dont tu es maintenant
Tu ne vas jamais arriver dans ma cuisine
La dernière fois que j'étais ici, j'étais convaincue que j'étais ta guerrière préférée
J'ai une terrible fixation
Je n'arrive pas à la sortir de ma tête
Je ne veux pas vraiment la connaître mieux
Je veux la garder dans le domaine du fantasme
Tu me voulais juste pour des vacances
Ou était-ce pour gonfler ton CV ?
Qu'est-ce que tu me donnes d'autre que des percées non désirées
C'est étrange comment certains détails renversent tout
Ils se sont faufilés dans mon prisme par le mensonge
J'ai été agressée sexuellement par des hommes centenaires
Mais tout ce que j'ai vu, c'est la preuve de l'ennui de Dieu
Et les effets néfastes de rien de naturel
OMG ! WTT !
Oh, ma fille, on a traversé l'enfer à ce sujet !
Puis je vois nos amis et...
Tout le monde est tellement excité !
Je suis debout au-dessus de toi, en train de manger des Fruits Juicy jusqu'à ce que ça te rentre dans l'œil !
J'ai une terrible fixation
Je n'arrive pas à la sortir de ma tête
Je ne veux pas vraiment la connaître mieux
Je veux la garder dans le domaine du fantasme