Текст и перевод песни Jang Hye Jin - 키 작은 하늘

키 작은 하늘

A Small Sky

무거워진 발걸음이 힘에 겨워

My heavy steps weigh me down

회색빛 하늘만 바라보았어

I only look at the gray sky

키 작은 하늘엔 잿빛 구름

In my small sky, there are ash-colored clouds

비라도 내릴 듯 해

As if it's about to rain

고개 숙인 가로등에 비를 보듯

Like seeing the rain in a streetlight that's tilted downward

보이는 사랑만 했는지 몰라

I only saw the love that was visible

어깨에 떨어진 빗물처럼

Like the rainwater that falls on my shoulders

느낄 수도 있잖아

I may be able to feel it too

그대만은 나를 영원히

You, of all people, would protect me forever

지켜주리라 믿었는데

I believed that

이렇게 날 떠나갈 수 있는 건

That you could leave me like this means

함께 한 사랑은 없었던 거야

That we never had love together

하지만 남겨진 가슴 가득 고인

However, my heart is full of what remains

그대의 눈빛은 그대로인데

Your eyes are still the same

못다 한 사랑이 너무 많이 남아

There's too much love left unspoken

그대를 잊을 수 없을 것 같아

I don't think I'll ever be able to forget you

그대만은 나를 영원히

You, of all people, would protect me forever

지켜주리라 믿었는데

I believed that

이렇게 떠나갈 수 있는 건

That you could leave like this means

함께 한 사랑은 없었던 거야

That we never had love together

하지만 남겨진 가슴 가득 고인

However, my heart is full of what remains

그대의 눈빛은 그대로인데

Your eyes are still the same

못다 한 사랑이 너무 많이 남아

There's too much love left unspoken

그대를 잊을 수 없을 것 같아

I don't think I'll ever be able to forget you

하지만 남겨진 가슴 가득 고인

However, my heart is full of what remains

그대의 눈빛은 그대로인데

Your eyes are still the same

못다 한 사랑이 너무 많이 남아

There's too much love left unspoken

그대를 잊을 수 없을 것 같아

I don't think I'll ever be able to forget you

Оцените перевод

Альбом

Golden Best - 100 Years After

дата релиза

01-01-1997

1 키 작은 하늘
2 1994 어느 늦은 밤
3 Before The Party
4 아프리카 여행
5 열정
6 이별 후유증
7 완전한 사랑
8 슬픈 약속
9 마지막 이별
10 내게로
11 우 (雨)
12 혼자만의 이별
13 꿈 속에선 언제나
14 당신은 왜
15 사랑이란 그 이름 하나만으로
16 위기의 여자

Еще альбомы