Текст и перевод песни Jani Wickholm - Kuu

Kuu

Луна

Kuu

Луна

Kuinka monta kertaa

Сколько раз

Kuu oli oppaani mun

Луна была моим проводником

Kuinka monta kertaa

Сколько раз

Taivalta taittelin

Я шел своим путем

Etsien, kaivaten

Ища, тоскуя

Niin apua sen, valoa tielleni tuo

О её помощи, чтобы она осветила мой путь

Näytä reitti taas rakkaani luo

Покажи мне путь к моей любимой

Mä kuulta kyselin tietäni kotia päin

Я спрашивал у луны дорогу домой

Luokses matkaa teen

Я иду к тебе

Se oli kapea polku, sen valossa näin

Это была узкая тропа, я видел её в лунном свете

Niin kivinen

Такая каменистая

Mä kuulta kyselin tietäni kotia päin

Я спрашивал у луны дорогу домой

Tieltä eksy en

Я не собьюсь с пути

Mä vaikka välillä usvaan ja pimeään jäin

Хотя иногда я оказывался в тумане и темноте

Luokses matkaani teen

Я продолжаю свой путь к тебе

Kuu

Луна

Yöksi ilta tummuu

Ночь темнеет

Kertooko kaipuusta tuo?

Говорит ли она о тоске?

Kuinka luokses kaipaan

Как я скучаю по тебе

Taivalta taittelin

Я шел своим путем

Etsien, kaivaten

Ища, тоскуя

Niin apua sen, valoa tielleni tuo

О её помощи, чтобы она осветила мой путь

Näytä reitti taas rakkaani luo

Покажи мне путь к моей любимой

Mä kuulta kyselin tietäni kotia päin

Я спрашивал у луны дорогу домой

Luokses matkaa teen

Я иду к тебе

Se oli kapea polku, sen valossa näin

Это была узкая тропа, я видел её в лунном свете

Niin kivinen

Такая каменистая

Mä kuulta kyselin tietäni kotia päin

Я спрашивал у луны дорогу домой

Tieltä eksy en

Я не собьюсь с пути

Mä vaikka välillä usvaan ja pimeään jäin

Хотя иногда я оказывался в тумане и темноте

Luokses matkaani teen

Я продолжаю свой путь к тебе

Matkaa teen

Я иду

Mä kuulta kyselin tietäni kotia päin

Я спрашивал у луны дорогу домой

Luokses matkaa teen

Я иду к тебе

Se oli kapea polku, sen valossa näin

Это была узкая тропа, я видел её в лунном свете

Niin kivinen

Такая каменистая

Mä kuulta kyselin tietäni kotia päin

Я спрашивал у луны дорогу домой

Tieltä eksy en

Я не собьюсь с пути

Mä vaikka välillä usvaan ja pimeään jäin

Хотя иногда я оказывался в тумане и темноте

Luokses matkaani teen

Я продолжаю свой путь к тебе

Matkaa teen

Я иду

Оцените перевод

Авторы: jani wickholm, pauli hanhiniemi

Альбом

Yhden Lauseen Mies

дата релиза

18-01-2007

1 Kuu
2 Hopeasydän
3 Jukeboksin runoilija
4 Tie
5 Meille ei koskaan vois käydä niin
6 Kun menet kuitenkin
7 Unelmat
8 Yhden lauseen mies
9 Kevyet kengät
10 Samalla maalla
11 Koukussa
12 Talvi hyytyy, aika jää

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.