Hunger - Janis Ian перевод на немецкий

Hunger

I hunger for you like a sky for the weight of the sun
I hunger for you like a tide for the moon to come
I hunger for you like the skin of a doe for the blade
I hunger for you like the sin of the lost for the saved

Hunger in the body, hunger in the soul
Hunger when I'm lonely, hunger when I'm whole
Hunger in the heart, hunger in the home
Whenever we're apart, I'm hungry to the bone

I hunger for you like a sheet for the scent of your lips
And in the heat that rakes across your fingertips
I hunger for you like a thief for the night to descend
I hunger for you like a whore for a man to call friend

Hunger is the body, hunger is the soul
Hunger for the lonely, hunger for the whole
Hunger in the heart, hunger in the home
Whenever we're apart, I'm hungry to the bone

Why don't I drink my tears like wine?
They're the only taste you leave behind
I hungered for you so long the seas ran dry
Hungered for you so long the mountains cried
Here is a well that reeks of rock and rain

Hunger is a hole that calls my name
Hunger for the body, hunger for the soul
Hunger when I'm lonely, hunger when I'm whole
Hunger for the heart, hunger for the home
Whenever we're apart, I'm hungry to the bone
Whenever we're apart, I'm hungry to the bone

Hunger

Ich hungere nach dir wie der Himmel nach dem Gewicht der Sonne
Ich hungere nach dir wie die Flut nach dem Mond, der kommen soll
Ich hungere nach dir wie die Haut eines Rehs nach der Klinge
Ich hungere nach dir wie die Sünde der Verlorenen nach der Erlösung

Hunger im Körper, Hunger in der Seele
Hunger, wenn ich einsam bin, Hunger, wenn ich ganz bin
Hunger im Herzen, Hunger im Heim
Wenn wir getrennt sind, bin ich hungrig bis auf die Knochen

Ich hungere nach dir wie ein Laken nach dem Duft deiner Lippen
Und in der Hitze, die über deine Fingerspitzen fährt
Ich hungere nach dir wie ein Dieb nach der Nacht, die hereinbricht
Ich hungere nach dir wie eine Hure nach einem Mann, der sie Freund nennt

Hunger ist der Körper, Hunger ist die Seele
Hunger für die Einsamen, Hunger für die Ganzen
Hunger im Herzen, Hunger im Heim
Wenn wir getrennt sind, bin ich hungrig bis auf die Knochen

Warum trinke ich meine Tränen nicht wie Wein?
Sie sind der einzige Geschmack, den du zurücklässt
Ich hungerte so lange nach dir, dass die Meere austrockneten
Ich hungerte so lange nach dir, dass die Berge weinten
Hier ist ein Brunnen, der nach Fels und Regen stinkt

Hunger ist ein Loch, das meinen Namen ruft
Hunger nach dem Körper, Hunger nach der Seele
Hunger, wenn ich einsam bin, Hunger, wenn ich ganz bin
Hunger nach dem Herzen, Hunger nach dem Heim
Wenn wir getrennt sind, bin ich hungrig bis auf die Knochen
Wenn wir getrennt sind, bin ich hungrig bis auf die Knochen