Pöly - Jannika B перевод на немецкий

Pöly

Viivy hetki vielä, oota aamuun tiedän
Sä haluat jo pisteen kirjoittaa
Jätä sun muuri tai jätä mut
Mä haluan jatkaa, haluun vaan sut
Mut sun pitää tuo haarniska pudottaa
Meidän päällä on joku pöly
Joka tunteet peittää
Se on sankka ja karu tomu
Pian toinen toisen jättää
Mut jos pölyn vois vain pois puhaltaa
Jos sen alla on vielä jotain joka haluaa jatkaa
Älä mee ihan vielä
Virheet on tehty tarvitsin ne
Nyt nään vain tän hetken ja rukoilen
Etkö voi mulle anteeks antaa
Halusin vain tuntee ihan mitä vaan
Mut en saanut sun sydäntä avautumaan
Sä vain kannat sun vanhaa taakkaa
Meidän päällä on joku pöly
Joka tunteet peittää
Se on sankka ja karu tomu
Pian toinen toisen jättää
Mut jos pölyn vois vain pois puhaltaa
Jos sen alla on vielä jotain joka haluaa jatkaa
Älä mee ihan vielä
Meidän päällä on joku pöly
Meidän päällä on vain pöly
Meidän päällä on joku pöly
On meidän tähdillä oma sota
Joskus törmää komeetat
Syntyy sankka ja karu tomu
Kun toinen toisensa tuhoaa
Mut jos sen tuhon vois vain pois puhaltaa
Jos sen alla on vielä jotain joka elossa jatkaa
Älä mee ihan vielä
Meidän päällä on joku pöly
Meidän päällä on vain pöly

Staub

Verweile noch einen Moment, warte bis zum Morgen, ich weiß
Du willst schon einen Schlusspunkt setzen
Lass deine Mauer fallen oder verlass mich
Ich will weitermachen, ich will nur dich
Aber du musst diese Rüstung ablegen
Über uns liegt etwas Staub
Der die Gefühle bedeckt
Es ist dichter und rauer Staub
Bald wird einer den anderen verlassen
Aber wenn man den Staub nur wegpusten könnte
Wenn darunter noch etwas ist, das weitermachen will
Geh noch nicht
Fehler wurden gemacht, ich brauchte sie
Jetzt sehe ich nur diesen Moment und bete
Kannst du mir nicht vergeben
Ich wollte nur etwas fühlen, egal was
Aber ich konnte dein Herz nicht dazu bringen, sich zu öffnen
Du trägst nur deine alte Last
Über uns liegt etwas Staub
Der die Gefühle bedeckt
Es ist dichter und rauer Staub
Bald wird einer den anderen verlassen
Aber wenn man den Staub nur wegpusten könnte
Wenn darunter noch etwas ist, das weitermachen will
Geh noch nicht
Über uns liegt etwas Staub
Über uns liegt nur Staub
Über uns liegt etwas Staub
Unsere Sterne haben ihren eigenen Krieg
Manchmal kollidieren Kometen
Es entsteht dichter und rauer Staub
Wenn einer den anderen zerstört
Aber wenn man diese Zerstörung nur wegpusten könnte
Wenn darunter noch etwas ist, das lebend weitermacht
Geh noch nicht
Über uns liegt etwas Staub
Über uns liegt nur Staub