Barany - Janusz Radek перевод на немецкий

Barany

Pasą się pasą
Barany wełniane
Chmury białe
Tak jak na patelni
Na niebieskiej łące
Owieczki niedzielne
Słońce zwiastujące
Słońce słoneczko
Rozgrzane złociste
Chmury białe
Pasterz złotowłosy
Białą wełnę gładzi
Halą idzie bosy
Dokąd je prowadzi?
To na niebie
Ponad głowami
Płyną te baranki stadami
Niedziela wstaje
Rosą obmyta
Jak uczesana młoda kobita

Połoniny modre
Kiedy w słońcu stoją
Ciepłe łąki dobre
Wielka chata moja

Pasą się pasą
Barany wełniane
Owieczki białe
Pasą się pasą
Na halach niebieskich
Połoninach wiecznych
Hale hale płyną
Hale hale giną

Schafe

Sie weiden, sie weiden,
Wollschafe,
weiße Wolken,
wie in der Pfanne,
auf der himmelblauen Wiese.
Sonntagslämmer,
die Sonne ankündigend,
Sonne, Sönnchen,
goldig erhitzt.
Weiße Wolken,
goldhaariger Hirte,
streichelt die weiße Wolle,
geht barfuß über die Alm,
wohin führt er sie?
Das ist am Himmel,
über unseren Köpfen,
ziehen diese Schäfchen in Herden.
Der Sonntag erwacht,
vom Tau gewaschen,
wie eine gekämmte junge Frau.

Blaue Almen,
wenn sie in der Sonne stehen,
warme, gute Wiesen,
meine große Hütte.

Sie weiden, sie weiden,
Wollschafe,
weiße Schäfchen.
Sie weiden, sie weiden
auf himmlischen Almen,
ewigen Bergweiden.
Almen, Almen ziehen,
Almen, Almen verschwinden.