Tango - Janusz Radek перевод на немецкий

Tango

Ona chyba nigdy nie zasypia
Jest gorączką rozkochanych ciał
Jest wędrówką ośnieżonym szczytem
Jest lawiną popękanych skał

I śledzę ją
Jej każdy gest
Każdy krok
Jak wosku łyk
By dla tych chwil płonąć
Dla tych chwil spłonąć

Śpiewam teraz jej
Ty wiesz że mieszkam u niej
Żyję teraz w niej
I dobrze mnie zrozumiej
Tylko ona wie
Że jestem zawsze pół na pół
Żyj i proszę bądź
Jak święty dym

Ona chyba lubi tak się bawić
Palić ciało lizać moje łzy
I jak czarny ból odebrać mowę
Szary błękit i znowu sobą być
Gdzie jest ten raj
I znowu oddał mi
Kolejny ktoś to tylko dreszcz
I każdy głos
Oddałem jej

Tylko to rozumiem
Nic dziś nie rozumiem

Tango

Sie schläft wohl nie ein
Ist das Fieber verliebter Körper
Ist die Wanderung auf verschneiten Gipfeln
Ist die Lawine rissiger Felsen

Und ich folge ihr
Ihrer jeder Geste
Jedem Schritt
Wie ein Schluck Wachs
Um für diese Momente zu brennen
Für diese Momente zu verbrennen

Ich singe jetzt für sie
Du weißt, dass ich bei ihr wohne
Ich lebe jetzt in ihr
Und sie versteht mich gut
Nur sie weiß
Dass ich immer halb und halb bin
Lebe und bitte sei
Wie heiliger Rauch

Sie mag es wohl, so zu spielen
Den Körper zu verbrennen, meine Tränen zu lecken
Und wie schwarzer Schmerz mir die Sprache zu rauben
Graue Bläue und wieder sie selbst zu sein
Wo ist dieses Paradies
Und wieder gab er mir
Ein weiterer Jemand, es ist nur ein Schauer
Und jede Stimme
Habe ich ihr gegeben

Nur das verstehe ich
Ich verstehe heute nichts