Текст и перевод песни Jaromír Nohavica - Kdyz me brali za vojaka - Live

Když mě brali za vojáka
Stříhali mě dohola
Já vypadal jsem jako blbec
Jak i všichni dokola-la-la-la
Jak i všichni dokola

Zavřeli mě do kasáren
Začali mě učiti
Jak mám správný voják býti
A svou zemi chrániti-ti-ti-ti
A svou zemi chrániti

Na pokoji po večerce
Ke zdi jsem se přitulil
Já vzpomněl jsem si na svou milou
Krásně jsem si zabulil-lil-lil-lil
Krásně jsem si zabulil

Když přijela po půl roce
Měl jsem zrovna zápal plic
Po chodbě furt někdo chodil
Tak nebylo z toho nic nic nic nic
Tak nebylo z toho nic

Neplačte vy oči moje
Ona za to nemohla
Protože mladá holka lásku potřebuje
A tak si k lásce pomohla-la-la-la
A tak si k lásce pomohla

Major nosí velkou hvězdu
Před branou ho potkala
řek jí že má zrovna volný kvartýr
A tak se sbalit nechala-la-la-la
A tak se sbalit nechala

Co je komu do vojáka
Když ho holka zradila
Nashledanou pane Fráňo Šrámku
Písnička už skončila-la-la-la
Jakpak se vám líbila-la-la-la
No nic moc extra nebyla

Когда они приняли меня за солдата
Они раздели меня догола
Я выглядел как придурок
Такой же, как все остальные - ла-ла-ла
Как и все остальные вокруг

Они поместили меня в казарму.
Они начали учить меня
Как стать хорошим солдатом
И защити свою страну-ти-ти-ти
Чтобы защитить нашу страну

В комнате после комендантского часа
Я прислонился к стене
Я вспомнил, моя дорогая
Я хорошо провела время - лил-лил-лил
Я отлично провел время

Когда она приехала через шесть месяцев
У меня только что была пневмония.
Кто-то шел по коридору.
Так что это было ничто, ничто, ничто
Так что там ничего не было

Не плачь, мои глаза.
Это была не ее вина.
Потому что молодая девушка нуждается в любви
И вот ты помог полюбить-ла-ла-ла
И вот ты помог полюбить

Майор носит большую звезду
Она встретила его у ворот.
он сказал ей, что у него есть свободная четверть.
И вот она собрала вещи - ла-ла-ла
Поэтому она собрала вещи.

Что есть в солдате
Когда девушка предала его
До свидания, мистер Френя Шрамк
Песня закончилась -ла-ла-ла
Как тебе это понравилось - ла-ла-ла
Ну, в этом не было ничего особенного.