Текст и перевод песни Jaromír Nohavica - Pochod Marodu

Pochod Marodu

Krabička cigaret
A do kafe rum
Dvě vodky a fernet
A teď doktore čum
Chrapot v hrudním koši
No to je zážitek
My jsme kámoši
řidičů sanitek
Měli jsme ledviny
Ale už jsou nadranc
I tělní dutiny
Už ztratily glanc
U srdce divný zvuk
Co je to nemám šajn
Je to vlastně fuk
žijem fajn
Cirhóza trombóza
Dávivý kašel
Tuberkulóza
Jó to je naše
Neuróza skleróza
Ohnutá záda
Paradentóza
No to je paráda
Jsme slabí na těle
Ale silní na duchu
žijem vesele
Juchuchuchuchu
Už kolem nás chodí
Pepka mrtvice
Tak pozor marodi
Je zlá velice
Zná naše adresy
A je to čiperka
Koho chce najde si
Ten natáhne perka
Zítra nás odvezou
Bude veselo
Medici vylezou
Na naše tělo
Budou nám řezati
Ty naše vnitřnosti
A přitom zpívati
Ze samé radosti
Zpívati Cirhóza trombóza
Dávivý kašel
Tuberkulóza
Hele já jsem to našel
Neuróza skleróza
Křivičná záda
Paradentóza
No to je paráda
Byli slabí na těle
Ale silní na duchu
žili vesele
Než měli poruchu

La Marche des Âmes Perdues

Un paquet de cigarettes
Et du rhum dans le café
Deux vodkas et un fernet
Et maintenant, docteur, regardez
Une râle dans la poitrine
Oh, c'est une expérience
Nous sommes des potes
Des ambulanciers
Nous avions des reins
Mais ils sont déjà foutus
Même les cavités corporelles
Ont perdu leur éclat
Un bruit étrange près du cœur
Ce que c'est, je n'en ai aucune idée
C'est en fait sans importance
On vit bien
Cirrhose, thrombose
Toux émétisante
Tuberculose
Oh, c'est à nous
Névrose, sclérose
Dos courbé
Parodontite
Oh, c'est la fête
Nous sommes faibles de corps
Mais forts d'esprit
On vit joyeusement
Youpi, youpi, youpi
Elle rôde déjà autour de nous
Pepka, la mort
Alors attention, les âmes perdues
Elle est très méchante
Elle connaît nos adresses
Et c'est une chipie
Elle trouve qui elle veut
Celui-là étendra ses ailes
Demain, ils nous emmèneront
Ce sera marrant
Les médecins monteront
Sur notre corps
Ils nous découperont
Nos viscères
Et pendant ce temps, ils chanteront
De pure joie
Ils chanteront : Cirrhose, thrombose
Toux émétisante
Tuberculose
Oh, je l'ai trouvé
Névrose, sclérose
Dos tordu
Parodontite
Oh, c'est la fête
Ils étaient faibles de corps
Mais forts d'esprit
Ils vivaient joyeusement
Jusqu'à ce qu'ils aient une panne