Текст и перевод песни Jaromír Nohavica - V hospode na rynku
V
hospodě
na
rynku
In
the
tavern
on
the
marketplace
Dal
jsem
si
rum
I
had
a
rum
Než
jsem
co
stačil
říct
Before
I
could
say
anything
Vzali
mě
k
vojákům
They
took
me
to
the
soldiers
Svázali
lanama
Bound
me
with
ropes
Mohlo
se
jet
It
was
time
to
go
Kůň
pletl
nohama
The
horse
was
tripping
over
its
own
feet
Pitomej
svět
What
a
foolish
world
V
ležení
u
hranic
In
the
camp
near
the
border
Dali
nám
kvér
They
gave
us
a
gun
Generál
Lieberschwietz
General
Lieberschwietz
Ukázal
směr
Pointed
us
in
the
right
direction
Támhle
só
Francóze
Over
there
are
the
French
Proklatá
zběř
The
cursed
rabble
Neptej
se
nevzpouzej
Don't
ask,
don't
rebel
Kušuj
a
běž
Shut
up
and
go
Kuličky
burácí
The
bullets
are
flying
Která
je
má
Which
one
is
mine?
Země
se
kymácí
The
ground
is
shaking
Pod
mýma
nohama
Beneath
my
feet
Doma
už
posekli
At
home,
they
have
already
mowed
the
grass
A
budou
sít
And
they
will
soon
sow
A
já
tu
v
předpeklí
And
I
am
here
in
this
hell
Nemám
kam
jít
Srdce
mi
svázali
I
have
nowhere
to
go
They
have
tied
my
heart
Do
kozelce
Into
a
knot
Proti
mně
poslali
They
have
sent
a
sniper
Ostrostřelce
Against
me
A
to
vše
proto
jen
And
all
this
just
because
že
jsem
pil
rum
I
had
a
rum
V
hospodě
sedl
jsem
si
I
sat
down
in
the
tavern
K
verbířům
With
the
recruiters
Nějaký
zpěváček
Some
singer
Za
dvě
stě
let
Two
hundred
years
from
now
Jistě
si
vzpomene
Will
surely
remember
Jak
jsem
se
hloupě
splet
How
I
stupidly
got
myself
into
this
mess
Ale
z
cizího
neteče
But
no
one
cares
about
the
misfortunes
of
others
A
hvězdy
lžou
And
the
stars
lie
Nesměj
se
člověče
Don't
laugh,
my
dear
Naviděnou
Farewell
Falešní
hostinští
Dishonest
innkeepers
Nám
nalívaj
rum
Pour
us
rum
Panenky
za
okny
The
girls
in
the
windows
Mávají
mládencům
Wave
to
the
young
men
Tady
co
ležím
teď
Here
where
I
lie
now
Vyroste
strom
A
tree
will
grow
Prachbídně
zahyne
Napoleon
Napoleon
will
die
a
miserable
death
Prachbídně
zahyne
Napoleon
Napoleon
will
die
a
miserable
death
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.