Текст и перевод песни Jaromír Nohavica - V tom roce pitomém
V
tom
roce
pitomém
В
тот
дурацкий
год
Kdy
přišlo
příměří
Когда
наступило
перемирие
Seděli
pod
stromem
Они
сидели
под
деревом
Opilí
žoldnéři
Пьяные
наемники
Opilí
žoldnéři
Пьяные
наемники
Prý
tuze
nábožní
Говорят,
они
очень
религиозны.
Smažili
k
večeři
Жареное
на
ужин
Karase
na
rožni
Карасэ
на
вертеле
A
co
teď
žoldnéři
А
как
насчет
наемников
сейчас
Co
vlastně
umíte
Что
вы
можете
сделать?
Zabít
a
udeřit
Убить
и
нанести
удар
Obírat
zabité
Ограбление
убитых
Ládovat
kanóny
Заряжайте
пушки
A
kecat
o
právu
И
поговорим
о
законе
Rozdupat
zákony
Попирайте
законы
Vykonat
popravu
Выполнить
выполнение
Pít
krev
jak
upíři
Пьют
кровь
как
вампиры
Lámat
a
drtit
Сломать
и
раздавить
Zabít
a
zamířit
Убить
и
прицелиться
Ve
jménu
smrti
Во
имя
смерти
Kurvit
se
s
kurvama
Ебля
с
сучками
A
chlastat
kvas
И
пить
квас
Těmahle
rukama
С
этими
руками
Polámat
vaz.
Сломать
шею.
Je
konec
pranice
Это
конец
пранице
špatně
jdou
obchody
дела
идут
плохо
Namísto
žranice
Вместо
обжорства
Udice
do
vody
Рыболовные
крючки
для
воды
Sedíte
pod
stromem
Ты
сидишь
под
деревом
Myslíte
na
grešli
Ты
думаешь
о
гресли
V
tom
roce
pitomém
В
тот
дурацкий
год
Kdy
války
odešly
Когда
войны
ушли
A
co
teď
žoldnéři
А
как
насчет
наемников
сейчас
Co
bude
s
vámi
Что
с
тобой
будет
Bušíte
do
dveří
Стук
в
дверь
Jste
ovečkami
Вы
овцы
Bušíte
na
branky
Стучать
по
стойкам
ворот
že
někdo
přijde
что
кто
- то
придет
Nenechat
beránky
Не
пускайте
ягнят
Zahynout
v
bídě
Погибнуть
в
нищете
Beránku
žoldnéři
Наемники
ягненка
Z
ruky
krev
kape
ti
С
твоей
руки
капает
кровь.
Nikdo
ti
nevěří
Никто
тебе
не
верит
Jsi
navždy
prokletý
Ты
навеки
проклят
Je
konec
pranice
Это
конец
пранице
Ale
ať
ztratím
Но
позволь
мне
проиграть
Chcete-li
zabít
se
Чтобы
убить
себя
Navzájem
platím
Я
плачу
друг
другу
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.