Текст и перевод песни Jarvis Cocker - Quantum Theory

Quantum Theory

Квантовая теория

Last night I slipped through time to a parallel dimension

Прошлой ночью я проскользнул сквозь время в параллельное измерение

You were alive and happy

Ты была жива и счастлива

Our children played in trees

Наши дети играли на деревьях

Were strong and wise

Были сильными и мудрыми

And knew no fear

И не знали страха

We watched them play together

Мы смотрели, как они играют вместе

Somewhere everyone is happy

Где-то все счастливы

Somewhere fish do not have bones

Где-то у рыб нет костей

Somewhere gravity cannot reach us any more

Где-то гравитация больше не может нас достать

Somewhere you are not alone

Где-то ты не одна

This morning, when I awoke

Этим утром, когда я проснулся

God was dead but I lived on

Бога не стало, но я жил дальше

I cannot move

Я не могу двигаться

But I am free

Но я свободен

I found the source of gravity

Я нашел источник гравитации

Somewhere everyone is happy

Где-то все счастливы

Somewhere fish do not have bones

Где-то у рыб нет костей

Somewhere gravity cannot reach us any more

Где-то гравитация больше не может нас достать

Somewhere you are not alone

Где-то ты не одна

Somewhere in a parallel dimension

Где-то в параллельном измерении

Happening now but not within your sight

Происходит сейчас, но не на твоих глазах

The force that binds the universe together

Сила, которая связывает вселенную воедино