Buried Alive - Jarvix перевод на немецкий

Buried Alive

The toe bone
The foot bone
The heel bone
The ankle bone
The shin bone
The knee bone
The thigh bone
The hip bone
The back bone
The shoulder bone
The neck bone
Head

Ooh, marvelous, marvelous gadgetry
Circuits of majesty
Buried alive
Ooh, all of the cells that exist in me
Ever persist in me
God, what a jive

Asphyxiated by the skin it bears
It's a sad state of evolutionary affairs
When an organism buckles from too much of what it's meant to be
So cut another notch in the bible belt
It'll take a climate crisis for the pounds to melt
And the inbred bulldogs are running this century

My brain's about as urgent as a bureaucrat
Who'd rather bottleneck systems than trim the fat
And my body's not a temple - it's a government facility
The pavement and the wheel make a fortunate pair
But it doesn't really matter if you're goin' nowhere
Cause the traffic's full stop, revving engines in futility

Ooh, marvelous, marvelous gadgetry
Circuits of majesty
Buried alive
Ooh, all of the cells that exist in me
Ever persist in me
God, what a jive

Skeletal, muscular, renal, nervous
The systems in me all provide a life-giving service
It's beautiful to witness them in action to recant the kill
My body feels the pain to prevent self-harm
And when alcohol flows the liver sounds the alarm
(Though the reproductive system is a system I shan't fulfill)

The blood that pumps the oxygen for sunken boners
Is also what preserves the goods of organ donors
But otherwise my guts are just immaculate Polyfil
The purpose-driven life is just a ruse from the druids
I know I'm but a mass of bone and bodily fluids
And in the end I'll feed the worms like every other body will

Ooh, marvelous, marvelous gadgetry
Circuits of majesty
Buried alive
Ooh, all of the cells that exist in me
Ever persist in me
God, what a jive

Ooh, marvelous, marvelous gadgetry
Circuits of majesty
Barely alive
Ooh, all of the cells that exist in me
Ever persist in me
Just to survive

Lebendig begraben

Der Zehenknochen
Der Fußknochen
Der Fersenknochen
Der Knöchelknochen
Der Schienbeinknochen
Der Knieknochen
Der Oberschenkelknochen
Der Hüftknochen
Der Rückgratknochen
Der Schulterknochen
Der Nackenknochen
Kopf

Ooh, wundervolle, wundervolle Apparatur
Stromkreise der Majestät
Lebendig begraben
Ooh, alle Zellen, die in mir existieren
Bestehen weiterhin in mir
Gott, was für ein Unsinn

Erstickend unter der Haut, die es trägt
Ein trauriger Zustand evolutionärer Angelegenheiten
Wenn ein Organismus unter zu viel seiner Bestimmung zusammenbricht
Also schneid' Kerbe um Kerbe in den Bibelgürtel
Erst die Klimakrise lässt die Pfunde schmelzen
Und Inzucht-Bulldogs regieren dies Jahrhundert

Mein Gehirn reagiert so träge wie ein Bürokrat
Der Systeme drosselt statt zu verschlanken
Mein Körper – kein Tempel, eine Regierungseinrichtung
Straße und Reifen sind glücklich vereint
Doch wenn du nirgendwo hinkommst, ist's einerlei
Im Stau stehend, Motoren heulend sinnlos

Ooh, wundervolle, wundervolle Apparatur
Stromkreise der Majestät
Lebendig begraben
Ooh, alle Zellen, die in mir existieren
Bestehen weiterhin in mir
Gott, was für ein Unsinn

Skelettal, muskulär, renal, nerval
Alle Systeme in mir schenken lebenserhaltend Dienst
Sie handeln wunderschön, jede Vernichtung widerrufend
Mein Körper fühlt Schmerz, um Selbstverletzung zu wehren
Strömt Alkohol, schlägt meine Leber Alarm
(Doch das Fortpflanzungssystem wird in mir nie erfüllt)

Das Blut für Sauerstoff sonst gesunkener Knochen
Erhält auch Organspender-Schätze konserviert
Doch sonst ist mein Inneres nur makelloses Füllmaterial
Zweckbestimmtes Leben – bloß Druiden-Lüge
Ich weiß, ich bin Masse aus Knochen und Körpersäften
Schließlich fütter' ich Würmer wie jeder andere Leib

Ooh, wundervolle, wundervolle Apparatur
Stromkreise der Majestät
Lebendig begraben
Ooh, alle Zellen, die in mir existieren
Bestehen weiterhin in mir
Gott, was für ein Unsinn

Ooh, wundervolle, wundervolle Apparatur
Stromkreise der Majestät
Kaum am Leben
Ooh, alle Zellen, die in mir existieren
Bestehen weiterhin in mir
Nur um zu überleben