Vi taler ikke om Bruno - Lin-Manuel Miranda , Germaine Franco перевод на немецкий

Vi taler ikke om Bruno

Vi taler ikke om Bruno, nej, nej, nej
Vi taler ikke om Bruno, men!

Det var min bryllupsdag
Det var vores bryllupsdag
Vi var dresset flot op, solen skinned', og himlen var blå
Nul skyer, for himlen var blå
Bruno han stod lidt og lo skadefro
Tordenbrag!
Jeg er ved at fortælle, hvis jeg må?
Undskyld, mi vida, værsgo
Bruno varsled' regn på dagen
Det ku' han styre
Han drukned' vores fine plan
Abuela fandt paraplyer
Vi blev gift midt i en orkan
Godt vi fik sagt ja, men fra da af

Taler ingen om Bruno, nej, nej, nej
Vi taler ikke om Bruno, hey!

Tankerne om Bruno bare snurrer rundt og rumler
Jeg kan høre ham for mig, ligesom knurrer mens han mumler
Minder jeg forbinder med det tørre drys af sand (ch-ch-ch)
Når et stort talent konsekvent forvirrer
Med de ubegribeligste profetier
Alle måtte sande, det gik over deres forstand
Hva' med din forstand?

En farlig gestalt, bær' rotter på sin ryg
Den, hvis navn bli'r kaldt, kan ik' føle sig tryg
Han vil høre dig skrige, det' hans fantasi

Vi taler ikke om Bruno, nej, nej, nej
Vi taler ikke om Bruno

Han sagde, "Dine fisk vil dø"
Se hvordan det' gået (nej, nej)
Han sagde, "Du vil få en vom"
Og det har jeg fået (nej, nej)
Se her, han sagde, "Dit hår er væk en dag"
Der' intet tilbage (nej, nej)
Du' chanceløs mod den skæbne han har spået

Han sagde, "Drøm lige så tosset du vil
Det bli'r alt sammen snart virkelighed"
Han sagde, "Du vil bli' stærkere endnu
Du' en pryd for dit eget blomsterbed
Oye, Mariano er på vej

Han sagde, "Ham du forelsked' dig i
Er desværre ikke fri
Forlovet med en anden"
Synes jeg kan høre ham
"Hey, søs, I dag siger du ikke en lyd"
Jeg synes jeg kan høre ham
Jeg kan høre ham nu

Øhm, Bruno, altså ham dér Bruno?
Fortæl nu hvad I ved om ham Bruno
Nu vil jeg ha' hele sandheden, Bruno
Isabela, så er kæresten her!
Der er serveret!

Han er her!
Tal ikke om Bruno
Jeg sku' vist ikke ha' nævnt Bruno
Ikke ét ord om Bruno
Åh, gid jeg aldrig havde sagt Bruno

Wir reden nicht über Bruno

Wir reden nicht über Bruno, nein, nein, nein
Wir reden nicht über Bruno, aber!

Es war mein Hochzeitstag
Es war unser Hochzeitstag
Wir war'n schick gemacht, die Sonne schien, und der Himmel war blau
Keine Wolken, denn der Himmel war blau
Bruno stand da und lachte schadenfroh
Donnerschlag!
Ich erzähle gerade, wenn ich darf?
Entschuldige, mi vida, bitte sehr
Bruno sagt', es gibt bald Regen
Und prompt tat es das auch!
Er ertränkte unsern schönen Plan
Abuela fand Regenschirme
Wir heirateten mitten im Orkan
Gut, dass wir Ja sagten, doch seitdem

Redet keiner über Bruno, nein, nein, nein
Wir reden nicht über Bruno, hey!

Die Gedanken an Bruno wirbeln nur rum und grollen
Ich kann ihn vor mir hören, wie er knurrt, während er murmelt
Erinnerungen, die ich mit dem trockenen Rieseln von Sand verbinde (ch-ch-ch)
Wenn ein großes Talent konsequent verwirrt
Mit den unbegreiflichsten Prophezeiungen
Alle mussten einsehen, es ging über ihren Verstand
Was ist mit deinem Verstand?

Eine Schreckgestalt, trägt Ratten auf dem Rücken
Der, dessen Name gerufen wird, kann sich nicht sicher fühl'n
Er will dich schreien hören, das ist seine Fantasie

Wir reden nicht über Bruno, nein, nein, nein
Wir reden nicht über Bruno

Er sagte: „Deine Fische sterben“
Sieh, wie's gekommen ist (nein, nein)
Er sagte: „Du kriegst 'nen Bauch“
Und den hab ich bekommen (nein, nein)
Sieh her, er sagte: „Dein Haar fällt eines Tages aus“
Nichts ist mehr da (nein, nein)
Du bist chancenlos gegen das Schicksal, das er weissagte

Er sagte: „Träum nur so verrückt du willst
Das wird alles bald Wirklichkeit“
Er sagte: „Du wirst noch stärker sein
Du bist die Zierde für dein eigenes Blumenbeet“
Oye, Mariano ist unterwegs

Er sagte: „Der, in den du dich verliebtest,
Ist leider nicht frei,
Verlobt mit einer andern.“
Ich glaub', ich kann ihn hören
"Hey, Schwester, heute sagst du keinen Mucks."
Ich glaub', ich kann ihn hören
Ich kann ihn jetzt hören

Ähm, Bruno, also dieser Bruno da?
Erzählt jetzt, was ihr wisst über ihn, Bruno
Jetzt will ich die ganze Wahrheit, Bruno
Isabela, dein Freund ist hier!
Das Essen ist fertig!

Er ist hier!
Red' nicht über Bruno
Ich hätte Bruno wohl nicht erwähnen soll'n
Kein Wort mehr über Bruno
Oh, hätt' ich Bruno nur nie erwähnt