Текст и перевод песни Lin-Manuel Miranda feat. Germaine Franco & Encanto - Cast - Vi taler ikke om Bruno

Vi taler ikke om Bruno

Vi taler ikke om Bruno, nej, nej, nej
Vi taler ikke om Bruno, men!

Det var min bryllupsdag
Det var vores bryllupsdag
Vi var dresset flot op, solen skinned', og himlen var blå
Nul skyer, for himlen var blå
Bruno han stod lidt og lo skadefro
Tordenbrag!
Jeg er ved at fortælle, hvis jeg må?
Undskyld, mi vida, værsgo
Bruno varsled' regn på dagen
Det ku' han styre
Han drukned' vores fine plan
Abuela fandt paraplyer
Vi blev gift midt i en orkan
Godt vi fik sagt ja, men fra da af

Taler ingen om Bruno, nej, nej, nej
Vi taler ikke om Bruno, hey!

Tankerne om Bruno bare snurrer rundt og rumler
Jeg kan høre ham for mig, ligesom knurrer mens han mumler
Minder jeg forbinder med det tørre drys af sand (ch-ch-ch)
Når et stort talent konsekvent forvirrer
Med de ubegribeligste profetier
Alle måtte sande, det gik over deres forstand
Hva' med din forstand?

En farlig gestalt, bær' rotter på sin ryg
Den, hvis navn bli'r kaldt, kan ik' føle sig tryg
Han vil høre dig skrige, det' hans fantasi

Vi taler ikke om Bruno, nej, nej, nej
Vi taler ikke om Bruno

Han sagde, "Dine fisk vil dø"
Se hvordan det' gået (nej, nej)
Han sagde, "Du vil få en vom"
Og det har jeg fået (nej, nej)
Se her, han sagde, "Dit hår er væk en dag"
Der' intet tilbage (nej, nej)
Du' chanceløs mod den skæbne han har spået

Han sagde, "Drøm lige så tosset du vil
Det bli'r alt sammen snart virkelighed"
Han sagde, "Du vil bli' stærkere endnu
Du' en pryd for dit eget blomsterbed
Oye, Mariano er på vej

Han sagde, "Ham du forelsked' dig i
Er desværre ikke fri
Forlovet med en anden"
Synes jeg kan høre ham
"Hey, søs, I dag siger du ikke en lyd"
Jeg synes jeg kan høre ham
Jeg kan høre ham nu

Øhm, Bruno, altså ham dér Bruno?
Fortæl nu hvad I ved om ham Bruno
Nu vil jeg ha' hele sandheden, Bruno
Isabela, så er kæresten her!
Der er serveret!

Han er her!
Tal ikke om Bruno
Jeg sku' vist ikke ha' nævnt Bruno
Ikke ét ord om Bruno
Åh, gid jeg aldrig havde sagt Bruno

We Don't Talk About Bruno

We don't talk about Bruno, no, no, no
We don't talk about Bruno, but!

It was my wedding day
It was our wedding day
We were getting ready, and there wasn't a cloud in the sky
No clouds allowed in the sky
Bruno walks in with a mischievous grin
Thunder!
I'm telling this story to give you a warning
Excuse me, mi vida, go ahead
Bruno says, "It looks like rain"
In doing so
He floods my brain with rain
Abuela gets the umbrellas
Married in a hurricane
What a joyous day, but anyway

We don't talk about Bruno, no, no, no
We don't talk about Bruno, hey!

Thoughts about Bruno float through my head
I can hear him now, humming, always humming
A vision of a man with rats on his shoulders
Sending shivers down my spine
Unintelligible prophecies
Never seen anything like him in my life
What about your life?

A sinister shape, tall and pallid
His gaze could make you freeze
He likes to make you shiver

We don't talk about Bruno, no, no, no
We don't talk about Bruno

He told me that the fish would die
The fish died (no, no)
He told me I'd grow a gut
And just like he said (no, no)
He said, "Your hair will disappear"
Now look at my head (no, no)
Your fate is sealed when you hear his prophecies

He told me that my life would get better
Like all my troubles would disappear
He told me that my future was bright
That one day I'd find my one true love
Oye, Mariano's on his way

He told me that my love would be pure
And true
That he'd show up at my door
I can hear him right now
"Hey, bro, get out the door"
I can hear him now
I can hear him now

Um, Bruno, yeah, I really need to know about
Bruno, give us the truth and we'll go
Bruno, just tell us what we need to know
Isabela, your man's here!
Dinner is served!

He's here!
Don't talk about Bruno
Why did I talk about Bruno?
Not a word about Bruno
I shouldn't have said anything about Bruno