Текст песни и перевод на русский Jason Mraz - Lovesick Romeo

Lovesick Romeo

Do you remember our first kiss
It was cosmic and bliss, it was mystic
I remember the way that it tasted
You said I was your favorite
And true, we were a little bit faded
But we didn't stop, we kept on dating
'til you said your heart had to started change
And that we maybe needed separating
Say what!?

Away I go searching for the end of the rainbow
Someone keeps moving the pot of gold
Feels like I'm chasing my shadow
I'm a lovesick Romeo
Someone's not getting the memo
Cupid must've run out of arrows
Feels like I'm running in slo-mo
When I'd rather be closer to you

I was devastated
How could a friendship become so complicated?
Always the love that you gave me was reciprocated
Always appreciated
Then I was knocked down in just one blow
When you bowed out you tied my shoes together
When I thought that you and I would be forever
I ran off to follow you but tripped and couldn't follow thru
I know now that no means no.

Away I go searching for the end of the rainbow
Someone keeps moving the pot of gold
Feels like I'm chasing my shadow
I'm a lovesick Romeo
Someone's not getting the memo
Cupid must've run out of arrows
Feels like I'm running in slo-mo
When I'd rather be closer to you

That's right.
And still after all this waiting
All that's changing is how I want you more
Nothing's fading, I'm still hanging on
To you
To you
To you

Away I go searching for the end of the rainbow
Someone keeps moving the pot of gold
Feels like I'm chasing my shadow
I'm a lovesick Romeo
Someone's not getting the memo
Cupid must've run out of arrows
Feels like I'm running in slo-mo

I'm a lovesick Romeo
Holding on to a heart of gold
They say if you love it
You should let it go
Parting is such sweet sorrow

(Sexophone Solo)

Yes I'd rather be closer to you

Ты помнишь наш первый поцелуй
Это было космическое и блаженство, это было мистико
Я помню, как это было на вкус
Ты сказал, что я твой любимый
И правда, мы немного потускнели
Но мы не остановились, мы продолжали встречаться
Пока ты не сказал, что твое сердце должно начать меняться
И что нам, возможно, нужно разделить
Чего-чего!?

Я иду искать конец радуги
Кто-то продолжает двигать горшок с золотом
Такое ощущение, что я преследую свою тень
Я влюбленный Ромео
Кто-то не получает памятку
У Купидона, должно быть, закончились стрелы
Такое ощущение, что я бегу в замедленном темпе
Когда я предпочел бы быть ближе к тебе

я был опустошен
Как дружба могла стать такой сложной?
Всегда любовь, которую ты мне дарил, была взаимной
Всегда ценил
Тогда я был сбит с ног всего одним ударом
Когда ты поклонился, ты связал мои туфли
Когда я думал, что мы с тобой будем навсегда
Я побежал за тобой, но споткнулся и не смог пройти
Теперь я знаю, что нет

Я иду искать конец радуги
Кто-то продолжает двигать горшок с золотом
Такое ощущение, что я преследую свою тень
Я влюбленный Ромео
Кто-то не получает памятку
У Купидона, должно быть, закончились стрелы
Такое ощущение, что я бегу в замедленном темпе
Когда я предпочел бы быть ближе к тебе

Это верно
И все же после всего этого ожидания
Все, что меняется, это то, как я хочу тебя больше
Ничего не исчезает, я все еще держусь
Тебе
Тебе
Тебе

Я иду искать конец радуги
Кто-то продолжает двигать горшок с золотом
Такое ощущение, что я преследую свою тень
Я влюбленный Ромео
Кто-то не получает памятку
У Купидона, должно быть, закончились стрелы
Такое ощущение, что я бегу в замедленном темпе

Я влюбленный Ромео
Держась за золотое сердце
Говорят, если ты любишь это
Вы должны отпустить
Сладка горечь расставания

(соло на сексофоне)

Да, я бы предпочел быть ближе к тебе