Текст и перевод песни Jason Mraz - Water

Water

The eye of the storm meets the eye of the mind sending it spinning
Spinning not knowing which way is up not knowing which way to go
The eye of the mind blushes in lust of all the answers
For years of tears, years in fear.

Oh the bitter water; satiated, covered in salt
Keeping me afloat, moving me along
And I can see everything. I can see through buildings.
All the shattered lives and the battered wives.
And everybody's hypnotized by the dancing light
TV sets making everybody go blind.

And I can see through you.
And when I look inside I know.

That you are living in a fantasy world taking
Your time, running your mind on low
And you are living in a fantasy land holding nobody's hand but your own
I said, "I can see everything"

One drop of rain that's me and all the rest is you
Who shook these trees? Let me guess did they come in two's?
When you're dealing with the fruits of the universe
You shake that apple tree, life deals you an
Orange, either way you're cursed

Oh the bitter water, satiated, covered in salt
Keeping me afloat, and always moving me along

It's keeping me on top of the water
Keeping me on top of the world
Keeping me on top I'm looking out
Just to see what everything is all about
And I know where it is. just don't know exactly what it is.

L'eau

L'œil de la tempête rencontre l'œil de mon esprit, me faisant tourner
Tourner sans savoir quel est le haut, sans savoir où aller
L'œil de mon esprit rougit de désir pour toutes les réponses
Pour des années de larmes, des années de peur.

Oh, l'eau amère, rassasiée, recouverte de sel
Me gardant à flot, me faisant avancer
Et je peux tout voir. Je peux voir à travers les bâtiments.
Toutes les vies brisées et les femmes battues.
Et tout le monde est hypnotisé par la lumière dansante
Les téléviseurs rendant tout le monde aveugle.

Et je peux voir à travers toi.
Et quand je regarde à l'intérieur, je sais.

Que tu vis dans un monde fantasmagorique en prenant
Ton temps, en faisant tourner ton esprit au ralenti
Et tu vis dans un pays imaginaire ne tenant la main de personne d'autre que la tienne
J'ai dit, "Je peux tout voir"

Une goutte de pluie, c'est moi, et tout le reste, c'est toi
Qui a secoué ces arbres ? Laisse-moi deviner, sont-ils venus par deux ?
Quand tu as affaire aux fruits de l'univers
Tu secoues cet pommier, la vie te donne une
Orange, quoi qu'il arrive, tu es maudit

Oh, l'eau amère, rassasiée, recouverte de sel
Me gardant à flot, et me faisant toujours avancer

Elle me maintient au-dessus de l'eau
Me maintient au sommet du monde
Me maintient au sommet, je regarde
Juste pour voir de quoi il s'agit
Et je sais où c'est. Je ne sais juste pas exactement ce que c'est.