Dear Pain - Jason Wade перевод на немецкий

Dear Pain

I wrote my story in the sand
I walked away in shoes that were second hand
I put my pain inside a box
I'll feel it later when I finally change the locks

Yeah I watched 'em drop like flies
Like dominos falling across my mind
Gonna need a better place to hide
'Cause nothing's safe here, nothing is alright

Oh all these years it was me and you
You were the dynamite and I was the fuse
If you're gonna make me pick and choose
I know that I'm gonna have to cut you loose

I threw the apple as far as I can see
Yeah there's no shade here under the family tree
Yeah there's no use crying here alone
We both know where they buried the bones

All these years it was me and you
You were the dynamite and I was the fuse
If you're gonna make me pick and choose
I know that I'm gonna have to cut you loose

Hello pain, my oldest friend
You'd wrap your arms around me to the bitter end
If you're gonna make me pick and choose
I know that I'm gonna have to cut you loose

I've been running since I was seven years old
Dug a hole to China, reached the California sands
I put my pain inside a box
I guess I finally put it in some bigger hands

All these years it was me and you
You were the dynamite and I was the fuse
If you're gonna make me pick and choose
I know that I'm gonna have to cut you loose

Hello pain, my oldest friend
You'd wrap your arms around me to the bitter end
But I won't wear you for a noose
You know that I'm gonna have to cut you loose

Lieber Schmerz

Ich schrieb meine Geschichte in den Sand
Ich ging weg in Schuhen, die aus zweiter Hand waren
Ich packte meinen Schmerz in eine Kiste
Ich werde ihn später fühlen, wenn ich endlich die Schlösser austausche

Ja, ich sah sie fallen wie die Fliegen
Wie Dominosteine, die in meinem Kopf umfielen
Werde einen besseren Ort zum Verstecken brauchen
Denn nichts ist hier sicher, nichts ist in Ordnung

Oh all die Jahre waren es ich und du
Du warst das Dynamit und ich war die Zündschnur
Wenn du mich zwingst, eine Wahl zu treffen
Ich weiß, dass ich dich loslassen muss

Ich warf den Apfel so weit ich sehen kann
Ja, hier gibt es keinen Schatten unter dem Stammbaum
Ja, es hat keinen Sinn, hier allein zu weinen
Wir beide wissen, wo sie die Knochen begraben haben

All die Jahre waren es ich und du
Du warst das Dynamit und ich war die Zündschnur
Wenn du mich zwingst, eine Wahl zu treffen
Ich weiß, dass ich dich loslassen muss

Hallo Schmerz, mein ältester Freund
Du würdest deine Arme um mich legen bis zum bitteren Ende
Wenn du mich zwingst, eine Wahl zu treffen
Ich weiß, dass ich dich loslassen muss

Ich bin gerannt, seit ich sieben Jahre alt war
Grub ein Loch bis nach China, erreichte den kalifornischen Sand
Ich packte meinen Schmerz in eine Kiste
Ich schätze, ich habe ihn endlich in größere Hände gelegt

All die Jahre waren es ich und du
Du warst das Dynamit und ich war die Zündschnur
Wenn du mich zwingst, eine Wahl zu treffen
Ich weiß, dass ich dich loslassen muss

Hallo Schmerz, mein ältester Freund
Du würdest deine Arme um mich legen bis zum bitteren Ende
Aber ich werde dich nicht als Schlinge tragen
Du weißt, dass ich dich loslassen muss