Halloween - Jason Webley перевод на немецкий

Halloween

Do you hear that sound
Beneath the rustling autumn leaves?
You can't hear the word,
But you know just what they mean.
You've gotta tap your toes against the ground,
So all the bones can hear the sound,
To let them know below that you believe.

When you hear those spirits calling,
There ain't no use to fight.
We'll trade faces with the shadows
And change voices with the night.

Do you feal that glow behind the rotting willow tree?
Something in there knows much more than you can see.
It says there's a task ahead of you,
So dawn the mask and down the brew,
And peer into the sphere of history.

Icklemuck puddlewuck, ting ling zsu.
Chulatat Psilophat, mug wump chu.

When the church bell sounds
And the sky drips down, ain't nothing is a sin.
So we'll taste the ground while we dance around
Underneath each other's skin.
When the raven calls your name
And the barn owl starts her flight,
We'll trade faces with the shadows
And change voices with the night.

When you hear those spirits calling,
There ain't no wrong or right.
We'll trade faces with the shadows
And change voices with the night.

Halloween

Hörst du diesen Klang
Unter den raschelnden Herbstblättern?
Du kannst das Wort nicht hören,
Aber du weißt genau, was sie meinen, meine Liebste.
Du musst mit den Zehen auf den Boden klopfen,
Damit alle Knochen den Klang hören können,
Um sie unten wissen zu lassen, dass du glaubst.

Wenn du diese Geister rufen hörst,
Es hat keinen Sinn zu kämpfen.
Wir tauschen Gesichter mit den Schatten
Und verändern Stimmen mit der Nacht.

Fühlst du dieses Leuchten hinter der verrottenden Weide, meine Holde?
Etwas darin weiß viel mehr, als du sehen kannst.
Es sagt, es liegt eine Aufgabe vor dir,
Also zieh die Maske an und trink den Trank,
Und blicke in die Sphäre der Geschichte.

Icklemuck puddlewuck, ting ling zsu.
Chulatat Psilophat, mug wump chu.

Wenn die Kirchenglocke läutet
Und der Himmel heruntertropft, ist nichts eine Sünde, meine Liebste.
So werden wir den Boden schmecken, während wir herumtanzen
Unter der Haut des anderen.
Wenn der Rabe deinen Namen ruft
Und die Schleiereule ihren Flug beginnt,
Wir tauschen Gesichter mit den Schatten
Und verändern Stimmen mit der Nacht.

Wenn du diese Geister rufen hörst,
Es gibt kein Falsch oder Richtig.
Wir tauschen Gesichter mit den Schatten
Und verändern Stimmen mit der Nacht.