2oder10 - Jassin перевод на французский

2oder10

Tausendmal Sturzflug in fremde Arme
Der Jubel in der Brust wurde zum Hustenreiz
Sitz eingekauert in der Stretchlimousine
Sonne ballert, doch ich merk nur am Mückenstich
Dass anscheinend wieder Sommer ist
Ein Schritt nach vorne, waren zwei zu viel
Ich dreh' mich um, ich lass' da los
So weit im Leben ist zu nah am Tod
Ein Schritt zurück, vielleicht auch zwei oder zehn
Ich weiß nicht, was übrig bleibt, ist deins jetzt
Ich dreh' mich um, ich lass' da los
So weit im Leben ist zu nah am Tod
Ein Schritt zurück, vielleicht auch zwei oder zehn
Ich weiß nicht, was übrig bleibt, ist deins jetzt
Meine Stimme tut weh, wenn ich 'ne Stunde lang sing, ja
Ja, das Kind in mir tut sich sehr weh
Wenn es mit Glasscherben spielt, statt mit Kuscheltieren
Ich hab' mit neunzehn mehr Städte gesehen als meine Oma im ganzen Leben
Trotzdem kann sie davon mehr erzählen
Leere Seelen in vollen Sälen, saufen Champagner auf den Untergang
Survival of the fittest, rette sich, wer es sich leisten kann
Wein' nicht für mich, ich musste's selber lern
Ich lasse los und lösch' den Flächenbrand durchs Tränenmeer
Ich dreh' mich um, ich lass' da los
So weit im Leben ist zu nah am Tod
Ein Schritt zurück, vielleicht auch zwei oder zehn
Ich weiß nicht, was übrig bleibt, ist deins jetzt
Ich dreh' mich um, ich lass' da los
So weit im Leben ist zu nah am Tod
Ein Schritt zurück, vielleicht auch zwei oder zehn
Ich weiß nicht, was übrig bleibt, ist deins jetzt

2oder10

Mille fois, chute libre dans les bras d'autres
La joie dans ma poitrine s'est transformée en irritation de la gorge
Assis recroquevillé dans la limousine étirée
Le soleil tape fort, mais je ne sens que la piqûre de moustique
Que l'été est apparemment de retour
Un pas en avant, c'était deux de trop
Je me retourne, je lâche prise
Si loin dans la vie, c'est trop près de la mort
Un pas en arrière, peut-être deux ou dix
Je ne sais pas ce qui reste, c'est à toi maintenant
Je me retourne, je lâche prise
Si loin dans la vie, c'est trop près de la mort
Un pas en arrière, peut-être deux ou dix
Je ne sais pas ce qui reste, c'est à toi maintenant
Ma voix me fait mal quand je chante pendant une heure, oui
Oui, l'enfant en moi souffre beaucoup
Quand il joue avec des éclats de verre au lieu de peluches
J'ai vu plus de villes à dix-neuf ans que ma grand-mère dans toute sa vie
Pourtant, elle peut en raconter davantage
Des âmes vides dans des salles pleines, buvant du champagne sur la fin du monde
La survie du plus fort, sauve qui peut si tu en as les moyens
Ne pleure pas pour moi, j'ai dû l'apprendre moi-même
Je lâche prise et éteins l'incendie à travers la mer de larmes
Je me retourne, je lâche prise
Si loin dans la vie, c'est trop près de la mort
Un pas en arrière, peut-être deux ou dix
Je ne sais pas ce qui reste, c'est à toi maintenant
Je me retourne, je lâche prise
Si loin dans la vie, c'est trop près de la mort
Un pas en arrière, peut-être deux ou dix
Je ne sais pas ce qui reste, c'est à toi maintenant