Текст и перевод песни Lata Mangeshkar feat. Udit Narayan - Humko Humise Chura Lo

Humko Humise Chura Lo

Hum ko hameen se churaa lo
Dil mein kaheen tum cchopa lo

Hum ko hameen se churaa lo
Dil mein kaheen tum cchopa lo
Hum akele kho naa jaaen
Door tumse ho naa jaaen
Paas aao gale se lagaa lo

Hum ko hameen se churaa lo
Dil mein kaheen tum cchopa lo
Hum akele kho naa jaaen
Door tumse ho naa jaaen
Paas aao gale se lagaa lo

Hum ko hameen se churaa lo
Dil mein kaheen tum cchopa lo

Ye dil dhadkaa do, zulfen bikharaa do
Sharmaa ke apana aanchal laharaa do

Hum zulfen to bikharaa den
Din mein raat naa ho jae
Hum aanchal to laharaa den
Par barasaat naa ho jae

Hone do barasaatein, kerani hain kuch baathen
Paas aao gale se lagaa lo

Hum ko hameen se churaa lo
Dil mein kaheen tum cchopa lo
Hum akele kho naa jaaen
Door tumse ho naa jaaen
Paas aao gale se lagaa lo

Hum ko hameen se churaa lo
Dil mein kaheen tum cchopa lo

"tum pe marte hain, hum mar jaayenge"
Ye saba kehthe hain, hum kar jaayenge

Chutki bhar sindur se tum
Ab ye maang zaraa bhar do
Kal kya ho kisne dekha
Saba kuch aaj abhee kar do

Ho naa ho saba raazee, dil raazee, rab raazee
Paas aao gale se lagaa lo

Hum ko hameen se churaa lo
Dil mein kaheen tum cchopa lo
Ho, hum ko hameen se churaa lo
Dil mein kaheen tum cchopa lo

Hum akele kho naa jaaen
Door tumse ho naa jaaen
Paas aao gale se lagaa lo
Paas aao gale se lagaa lo

Укради меня у меня самой

Укради меня у меня самой,
Спрячь где-то в своём сердце.

Укради меня у меня самой,
Спрячь где-то в своём сердце.
Чтобы я не потерялась одна,
Чтобы не оказалась вдали от тебя.
Подойди ближе, обними меня.

Укради меня у меня самой,
Спрячь где-то в своём сердце.
Чтобы я не потерялась одна,
Чтобы не оказалась вдали от тебя.
Подойди ближе, обними меня.

Укради меня у меня самой,
Спрячь где-то в своём сердце.

Заставь это сердце биться чаще, распусти свои локоны,
Смущённо взмахни своим покрывалом.

Я бы распустила свои локоны,
Но боюсь, что день превратится в ночь.
Я бы взмахнула своим покрывалом,
Но боюсь, что начнётся ливень.

Пусть льют дожди, нужно сказать кое-что,
Подойди ближе, обними меня.

Укради меня у меня самой,
Спрячь где-то в своём сердце.
Чтобы я не потерялась одна,
Чтобы не оказалась вдали от тебя.
Подойди ближе, обними меня.

Укради меня у меня самой,
Спрячь где-то в своём сердце.

"Мы умираем по тебе, мы умрём",
Так говорят утренние бризы, и мы это сделаем.

Щепоткой синдура,
Заполни мой пробор.
Кто знает, что будет завтра,
Сделай всё сейчас.

Возможно, весь мир будет согласен, сердце согласно, Бог согласен.
Подойди ближе, обними меня.

Укради меня у меня самой,
Спрячь где-то в своём сердце.
О, укради меня у меня самой,
Спрячь где-то в своём сердце.

Чтобы я не потерялась одна,
Чтобы не оказалась вдали от тебя.
Подойди ближе, обними меня.
Подойди ближе, обними меня.