snowdrop - Jaurim перевод на русский

snowdrop

이제 싸움은 그만 둬요
어차피 의미 없는 말장난이란 걸
당신들도 우리도 다 알고 있는 사실인 걸.
먹을 만큼 먹었잖아요.
배울 만큼 배웠잖아요.
그런데도 꼬리에 꼬리를 무는 어이없는 해프닝
오른쪽이건 왼쪽이건, 빨갛던 파랗던
여기서 바라보면 모두 똑같아.
누구도 이길 수 없는 욕망의 진흙탕.
그러니 이제 그만 둬요.
내일의 일을 생각해요.
이제 끝내자구요,
싸우면 싸울수록 바보가 되는 아수라장.

Подснежник

Давай прекратим эту ссору.
Ведь это всего лишь бессмысленная игра слов,
И мы оба это прекрасно знаем.
Мы уже достаточно наелись,
Достаточно научились.
И все равно продолжаются эти нелепые, бесконечные недоразумения.
Правые или левые, красные или синие,
Отсюда все выглядят одинаково.
Это болото желаний, где никто не может победить.
Так что давай остановимся.
Подумаем о завтрашнем дне.
Давай закончим это,
Ведь чем больше мы ссоримся, тем глупее становится эта бойня.