Текст и перевод песни Jaurim - You and Me

You and Me

넌 미안하다며 나를 버리고
사랑했다고 거짓말하고
난 괜찮을 거라 나를 속이고
다 잊을 거라 거짓말하고
어디까지가 사랑인 건지
언제부터 난 혼자였는지
사랑했는지 미워했는지 습관이었는지
어디까지가 사실인 건지
언제부터 넌 여기 없는지
사랑해봐도 미워해봐도 난 너무 아픈걸
너와 나는 그렇게 만나 사랑을 하고
너와 나는 사랑을 하고
너와 나는 지금 헤어져 타인이 되고
너와 나는 타인이 되고
어디까지가 사랑인 건지
언제부터 난 혼자였는지
사랑했는지 미워했는지 습관이었는지
어디까지가 사실인 건지
언제부터 넌 여기 없는지
사랑해봐도 미워해봐도 난 너무 아픈걸
넌 미안하다며 나를 버리고
난 다 잊을 거라 거짓말하고

Toi et moi

Tu m'as dit que tu étais désolé et tu m'as quitté
Tu as menti en disant que tu m'aimais
Je me suis dit que j'allais bien, j'ai menti
Je me suis dit que j'allais oublier tout ça, j'ai menti
Jusqu'où va l'amour ?
Depuis quand suis-je seule ?
Est-ce que je t'ai aimé, est-ce que je t'ai détesté, était-ce une habitude ?
Jusqu'où va la vérité ?
Depuis quand n'es-tu plus là ?
Même si je t'aime, même si je te déteste, j'ai tellement mal
Toi et moi, nous nous sommes rencontrés et nous avons aimé
Toi et moi, nous avons aimé
Toi et moi, nous nous sommes séparés maintenant, nous sommes des étrangers
Toi et moi, nous sommes des étrangers
Jusqu'où va l'amour ?
Depuis quand suis-je seule ?
Est-ce que je t'ai aimé, est-ce que je t'ai détesté, était-ce une habitude ?
Jusqu'où va la vérité ?
Depuis quand n'es-tu plus là ?
Même si je t'aime, même si je te déteste, j'ai tellement mal
Tu m'as dit que tu étais désolé et tu m'as quitté
Je me suis dit que j'allais tout oublier, j'ai menti