Текст и перевод песни Jaurim - Blue Devils

Blue Devils

잔인한 어둠이 다시 눈 뜨고
조용히 태양은 몸을 감춘다.
끝없이 이어져 가는 심박은
한없는 나락을 향해 울린다.
눈을 감으면,
푸른 악마가 내게 웃는다.
웃는다.
웃는다.
웃는다.

기어이 어둠이 나를 삼키고
은밀한 오욕에 나는 잠긴다.
끝없이 되살아나는 기억은
한없는 나락을 향해 달린다.
눈을 감으면,
푸른 악마가 내게 웃는다.
웃는다.

누군가 나를 품에 안고서
그리운 노래를 부르는 꿈에 나를 맡기고
눈을 감는다.
눈을 감는다.
눈을 감는다.
나는 잠든다.
나는 잠든다.

한없이
한없이
한없이...

Les Démons Bleus

L'obscurité cruelle rouvre les yeux
Et le soleil se cache tranquillement.
Mon cœur bat sans cesse
Et résonne vers l'abîme sans fin.
Je ferme les yeux,
Un démon bleu me sourit.
Il sourit.
Il sourit.
Il sourit.

L'obscurité me dévore
Et je suis submergée par une honte cachée.
Mes souvenirs reviennent sans cesse
Et courent vers l'abîme sans fin.
Je ferme les yeux,
Un démon bleu me sourit.
Il sourit.

Quelqu'un me prend dans ses bras
Je me confie à un rêve où l'on chante une chanson nostalgique
Je ferme les yeux.
Je ferme les yeux.
Je ferme les yeux.
Je m'endors.
Je m'endors.

Sans fin
Sans fin
Sans fin...